Treasury of Bohemian Pearls

Dědinů / Durchs Dörffi

Dědinů / Durchs Dörffi



hudba, text Jožka Konečný

zpěv
Hana Bílková, Kamila Svobodová

BlaskapelleTúfaranka
Mirek Kameník

 

"Dědinů už píseň zní,
to k nám idů chlapci přespolní,
mezi něma můj milý,
dávno spolem zme sa zlůbili,
ráda šeckých přivítám,
dobré vínečko do džbánku dám, ..."

Ornament

"Das Lied im Dörffli schon erklingt,
auswärtige Burschen nahen g´schwindt,
mein Liebster unter ihnen,
einander ewig treu im Gesinnen,
seiet ihr alle bei mir willkommen,
guten Wein im Krug will ich holen ..."

Hier biete ich ein Beispiel für eine schöne Symbiose des Gemütlichen und Harmonischen, gefühlvoll geboten von Musikanten, die sich mit dem Inhalt identifizieren.

Der Text von Jožka Konečný offenbart auch hier seine Nähe zum kulturellen Umfeld.. Jožka schreibt im mährischen Dialekt (Die meisten mährischen Texte sind im lokalen Dialekt geschrieben).


Túfaranka, Dědinů
CD "Dědinů"
Eine der älteren CD´s, die im Brünner Rundfunk Ende 1994 aufgenommen und von AKON, Antonín Koníček produziert wurde.