Geschwister
Božena a Zdeněk Baťek

Das Gesangsduo der Geschwister Baťek erfreut sich unter den Anhängern der ursprünglichen mährischen Folklore einer außergewöhnlichen Beliebtheit in der Ganzen Tschechischen Republik.  Insbesondere aber in der Region der Mährisch-Slowakei, im Environment langjähriger, reicher Volkstradition und eingewurzelter Kulturgewohnheiten, in einem Milieu, in dem dieses Paar aufwuchs, werden beide schon zu Lebzeiten zweifelsohne als Ikonen der Volkskunst angesehen. Geschwister Zdeněk und Božena Baťek gehören weiterhin zu willkommenen Gästen bei verschiedensten, oft feierlichen Anlässen.

Die Hochachtung und Bewunderung seitens der Verehrer, zu denen auch der Autor dieser Zeilen gehört, kamen nicht von ungefähr. Beide Baťek widmen sich dem Folklore-Gesang bereits von Ihrer frühen Jugend an.  Im Laufe der Zeit wuchs bei ihnen sowohl der Umfang als auch die Tiefe der Kenntnis der Folklore-Materie, gepaart mit ihrer ständigen Wirkung.  In der Gegenwart wird es vermutlich nicht viele von denen geben, die über ein derart breites Repertoire-Spektrum von überlieferten Volksliedern aus Podluží verfügen.  In diesen Volksliedern steckt eine tiefe Philosophie über zeitlose Lebenswerte enthalten, die im menschlichen Leben immer aktuell bleiben. In diesen Volksliedern wird die Liebe zur nahestehenden Person, die Liebe zu Eltern,  das Lebensglück, die Hoffnung, aber auch die Enttäuschung besungen. In diesen Liedern sind viele Weisheiten vom moralischen und ethischen Charakter verschlüsselt. Zdeněk selbst ist der Autor einiger dieser Volkslieder und Texte oder zumindest beteiligte sich an ihrer Entstehung. Eine beachtliche Anzahl von Volksliedern wurde bereits auf ansehnliche Reihe von CD-Trägern aufgezeichnet, die man über ihre Internet-Präsenz www.sourozenci-batkovi.cz beziehen kann.

Božena und Zdeněk Baťek arbeiten schon lange Jahre gemeinsam bzw. auch getrennt mit unterschiedlichen Zimbalkapellen oder Blaskapellen in der Region zusammen. Beide bereichern mit ihrem Auftritt Musikfestivals, Blasmusik-Shows, örtliche Feste, treten aber auch im Rundfunk und Fernsehen auf. Man kann sie auch bei Benefizkonzerten zu Gunsten behinderter Kinder hören. Sie bewältigen manchmal  mehrere Dutzend größere Auftritte im Laufe eines Jahres. Zdeněk beteiligt sich aktiv an der Erziehung vom musikalischen Nachwuchs.

Es sei auch erwähnt, dass sich beide dem Volksgesang außerhalb ihrer eigentlichen Profession widmen. Zdeněk ist sogar beruflich gezwungen,  zu seiner Arbeitsstätte täglich relativ weit fahren zu müssen.

Trotz beachtlicher Popularität sind beide Sänger sehr zugänglich und wirken immer freundlich und bescheiden, wie ich aus eigener Erfahrung zum Besten geben kann.

Mit ihrem Gesang erfreuten sie bereits manch menschliches Herz. Sie leisten einen signifikanten Beitrag dazu, damit sich die Quelle der Volkskunst ihre Frische und Vitalität noch lange behält.

Zapadá slunéčko /
Die Sonne schwindet


Geschwister Baťek

"Warten werd´ich, warten, mit Geduld,
bis die Sonne ganz schwind´,
[:[:bis mein Herzlein voller Glut,:]
das Dein´ge für sich find´.:]"