Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"Je to lid, který hudbu vytváří. My hudebníci ji pouze aranžujeme."    "Es ist das Volk, das die Musik schafft. Wir Musiker arrangieren sie nur." -- Michail Iwanowitsch Glinka, (1804 - 1857)

Stará lípa, lidová

/: Pod tou naší starou lípou, stávala malá lavička, :/
   /: denně na ní vždycky sedávala, moje milá Anička. :/

      mezihra / Zwischenspiel

/: Dnes okolo staré lípy, voní jen keře růžové, :/
/: zanecháme vzpomínání, na to mládí ztracené. :/

      mezihra / Zwischenspiel

/: Dnes se lípa už naklání, listí už z ní opadává, :/
/: na lavičce opuštěné, nikdo víc nesedává. :/

Stará lípa 7/ Alte Linde


hraje Veselka Ladislava Kubeše zpívá Ivana Zbořilová, Josef Zíma

Song texts

Miroslav Kolstrunk ml.: Kvítek jabloňový

Hudba Miroslav Kolstrunk ml., text Vladimír Salčák
 
Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak jsem tam pod oknem stál
větříček mně na šalmaj hrál
I: Na svoju píšťalku zlatů, na to vál pěsničku svatů
  pěsničku při měsíčku, co hrají na nebíčku :I

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak sem ti slovéčko dal, jak sem sa o tebe bál.
I: Ví to aj hvězdička bledá, co v noci tajemné hledá,
  cestičku osvícenů, či budeš mojú ženů :I

Mezihra

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,   
co sem si velice přál, tebe si za ženu vzal.   
I: Ptajú sa kvítečka ludé, jak to včil bude,   
  všecko jim za mňa poví, kvíteček jabloňový :I
This site is in service to the community of Bohemian Brass Culture since 2003 The site offers currently a volume of goodies well over 110Gb.
WELLCOME -- ENJOY -- STAY TUNED