Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"Hudba a humor - nejlepší medikament v mnoha životních situacích." -- "Musik und Humor - das beste Medikament in vielen Lebenssituationen." - Josef Konečný

Miroslav Kolstrunk ml.: Kvítek jabloňový

Hudba Miroslav Kolstrunk ml., text Vladimír Salčák
 
Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak jsem tam pod oknem stál
větříček mně na šalmaj hrál
I: Na svoju píšťalku zlatů, na to vál pěsničku svatů
  pěsničku při měsíčku, co hrají na nebíčku :I

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,
jak sem ti slovéčko dal, jak sem sa o tebe bál.
I: Ví to aj hvězdička bledá, co v noci tajemné hledá,
  cestičku osvícenů, či budeš mojú ženů :I

Mezihra

Kvítek jabloňový, dávno všecko to ví,   
co sem si velice přál, tebe si za ženu vzal.   
I: Ptajú sa kvítečka ludé, jak to včil bude,   
  všecko jim za mňa poví, kvíteček jabloňový :I

Song texts

Josef Konečný: Ve vinohradě

Hudba, text Josef Konečný
 
Ptáš se mně kde jsem byl, v čí jsem pláň zablůdil,
chodili jsme s kamarádem spolem,
obešli jsme vinohrady kolem.
Zas bude vínka dost, na zdraví pro radost,
potěšil mně pěkný vinohrad,
tebe a to vínko mám tak rád.

Říká, že vínko snad, ju však prý nemám rád,
když nás slyší s kamarádem zpívat,
z očí mosí slze si utírat.
Že už k nim nechodím, s mamičků nemluvím,
když ju nechcu, ať ju nechám stát,
dojde druhý bude milovat.

--- mezihra ---

Vínečko šumivé jak líčko vábivé,
vinohradem piesnička sa nese,
mladý ženáč putnu hroznů nese.
Už spolem bývajů, rádi si zpívajů,
piesničků, co řekli častokrát,
oba máme rádi vinohrad.