Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"Je to lid, který hudbu vytváří. My hudebníci ji pouze aranžujeme."    "Es ist das Volk, das die Musik schafft. Wir Musiker arrangieren sie nur." -- Michail Iwanowitsch Glinka, (1804 - 1857)

Antonín Borovička: Vyhrávala kapela / Die Kapelle hat gewonnen

Hudba Antonín Borovička, text Jiří Voldán

Mužské duo
==========
Vyhrávala kapela, vyhrávala z vesela,
má milá, vyběhla, celá zardělá,
utrhla mě růžičku, dala sladkou hubičku,
když navzdory všem, pod okénečkem, zpíval jsem ji písničku.

Ženské duo
==========
Můj milý, až přijdeš k nám, růžičku ti pěknou dám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám.

Mezihra
Ženské duo
==========
Můj milý, až přijdeš k nám, růžičku ti pěknou dám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám,
dám ti hezkou růži za klobouček, protože tě ráda mám.

Song texts

Cestička od dubí - Václav Maňas ml./ Josef Křivák

Když jsem šla navečer cestičkou od dubí
padlo mně do vlasů pérečko holubí
[: pérečko holubí ztracené ve vánku
dotklo sa za šera mých černých copánků :]

Dávno znám holůbka co slétal z obláčků
nosil mně lehůnké psaníčko v zobáčku
[: nosil už nenosí na štítě nesedá
k jinej si zalétá holůbek nezbeda :]

Bůřka když přiletí nad krajem zakrůží
pod krov mej chalůpky schovám sa pod  růží
[: do dlaní sedne mně má láska ztracená
od dubí přiletí tej bůřky ozvěna :]
This site is in service to the community of Bohemian Brass Culture since 2003 The site offers currently a volume of goodies well over 110Gb.
WELLCOME -- ENJOY -- STAY TUNED
THANKS FOR YOUR VISIT