Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- living tradition at home, Europe and in the world --- lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music connects nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"O hudbě lze nejlépe hovořit s banéři. Umělci se baví jen o penězích."    "Über Musik kann man am besten mit Bankdirektoren reden. Künstler reden ja nur übers Geld." -- Jean Sibelius

Antonín Žváček: Helenka

Hudba Antonín Žvácek, text Alena Jungerová

- CZ - Jediná Žváčkova polka, kterou doprovází text
- DE - Die einzige Žváček-Polka, die vom Text begleitet wird.


U studánky jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

U okénka jsem stála,
na tebe jsem čekala,
bledý mesíc nevyšel,
ty jsi za mnou hochu nepřišel.

Zítra nepřijdu pak já,
budem samotni oba dva,
když mě hochu nemáš rád,
nemáš mi o lásce lhát.

Song texts

Václav Bláha: Jetelíček u vody

Hudba, text Václav Bláha

Tam, v údolí, pod topoly,
tam roste jetelíček,
a kvete pěkně u vody,
snad proto můj hočíček,
k nám už nechodí.

Vem Jeníčku, vem kosičku,
poseč ten jetel květů,
prosekej aspoň cestičku,
ať můžeš říci světu,
jak máš rád svoji holčičku.

Ref.
Proč ten jetelíček, roste u vody,
proč k nám můj hošíček,
proč k nám nechodí,
[:snad k nám zase cestu najde,
až ten jetel kosou zajde,
jetel ten jetel, jetelíček u vody.:]

Mezihra

[:snad k nám zase cestu najde,
až ten jetel kosou zajde,
jetel ten jetel, jetelíček u vody.:]
  This site is in service to the community of traditional Bohemian Brass Music since 2003.
 WELLCOME -- ENJOY -- THANKS FOR YOUR VISIT  - STAY TUNED