Středoevropský portál české dechovky /  Mitteleuropäisches Portal böhmischer Blasmusik EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
-------- Flags --------
živá tradice v domovině a Evropě -- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet    MUSIK VERBINDET VÖLKER

"To nejlepší v hudbě není zaznamenáno v notách"    "Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten." -- Gustav Mahler

Josef Poncar: Přes dvě vesnice

Text Václav Zeman

Já nevím sám, co jen to mám,
že těm očím tvým, když mám to říct,
čím dál tím víc, vůbec nevěřím.
Proč, věčně lhát jen máme,
když už je to znát.
Zůstanu sám, nepřijdu k vám,
přestanem si psát.

mezihra

Říkej co chceš, všechno je lež,
já se nemýlím, dnes už tě znám
a všechno mám, černý na bílým.
Nebyla jsi včera doma,
to je znamení.
Proto jsem hned, už naposled,
psal ti ve psaní:

ref.

Přes dvě vesnice já chodil za tebou,
rok, dva měsíce, prosil o lásku tvou.
[:Dnes už tě nechci, všechno už je pryč,
já zahodil od těch vašich vrátek klíč.:]

mezihra

Přes dvě vesnice já chodil za tebou,
rok, dva měsíce, prosil o lásku tvou.
[:Dnes už tě nechci, všechno už je pryč,
já zahodil od těch vašich vrátek klíč.:]

Song texts

Jožulka Uher: Zpívali mužáci pod kaštanem

- slovácký ornament -
Zpívali mužáci



Jožulka Uher, Arr. Bohumír Kameník
Blaskapelle Túfaranka

Viz. také / see also Pamětník Jožulka Uher / Zeitzeuge Jožulka Uher

Zpívali mužáci pod kaštanem, u máje, nesla sa piesnička pod večerem, pěkná je,
(: vzpomínali koně vrané, aj frajárky starodávné, aj frajárky starodávné. :)

Svítila hvězdička ve sklénečce, na víně, kam ste sa poděli koně v našej dědině,
(: a kdeže sú zahrádečky, a kde spíte frajárečky, a kde spíte frajárečky. :)

Kam sa nám to všecko pominulo, hviezdičko, daj že nám na smutek zapomenút, skleničko,
(: frajárečky nezaberem, na koníčkách nepojedem, na koníčkách nepojedem. :)

Tá naša piesnička také jednu, ztratí hlas, tenkrát, až nebude pod kaštanem žádný z nás,
(: kdo že potom vínko píjat, bude za nás a kdo zpívat, bude za nás a kdo zpívat. :)