Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
živá tradice v domovině a Evropě --- living tradition in home and Europe --- lebende Tradition in der Heimat und Europa
HUDBA SPOJUJE NÁRODY   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIC BINDS NATIONS   Hudba spojuje / Musik verbindet   MUSIK VERBINDET VÖLKER
 

"Mit dem Gesang vermag man die Seelen der Menschen zu berühren. Das ist das Größte, was es gibt."
- Kammersängerin Edita Gruberová, Ehrenmitglied der Wiener Staatsoper

Růžena Sypěnová - Kdo ze srdce dává

Hudba Jiří Vrána - text Růžena Sypěnová


Když zdá se zdá, že máš jen plno ztrát,
že sílu lásky tvé jen život zkouší,
pak přítel dobrý z dálky zavolá,
život sám nás učí dávat víc než brát.

Až práh tvůj najde chvíle bezesné,
že láska tvá ti náhle sbohem dává,
jen pohleď kolik hvězd noc pro tě má,
ona též nás učí dávat víc než brát.

   -- refrain --

Kdo ze srdce dává jen lásku s přátelstvím,
ten s úsměvem vstává, svět zdá se krásnějším,
kdo ze srdce dává, ten najde přárel pár,
jen tak se to stává, přítel je vzácný dar.

   -- mezihra --

Když zdá se zdá, že máš jen plno ztrát,
že sílu lásky tvé jen život zkouší,
pak přítel dobrý z dálky zavolá,
život sám nás učí dávat víc než brát.

Je příjemné si říc, zas přijde den,
v němž víra náruč lásce otevírá,
tvůj přítel stojí blízko v čase zlém,
to on sám tě učí dávat víc než brát.

   -- refrain --

Kdo ze srdce dává jen lásku s přátelstvím,
ten s úsměvem vstává, svět zdá se krásnějším,
kdo ze srdce dává, ten najde přárel pár,
jen tak se to stává, přítel je vzácný dar.

Song texts

Jaromír Vejvoda: Zelené háje

Hudba Jaromír Vejvoda, text Ladislav Jacura
 

Zajde láska zajde i mládí
odletí nám co máme rádi
kdo v srdci vzpomínku má
ten už víc nikdy nezapomíná.
Jedno nám však zůstane věrné
zelený háj a lesy černé
kam jsme dřív chodili
ve štěstí prožili
naše mládí nevěrné.

Ref: Zelené háje lásko mých let
   vy jste bejvaly můj celý svět
   [: k vám jsem chodíval
      vás jsem měl vždycky tak rád
      však pryč jsou ty chvíle 
      kdy jsem já bejvával mlád. :]