Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
   S lidovou tradicí je to jako se stromem: Zahynou-li kořeny,  je i tento odsouzen k zániku.
Pro dlouhodobou tradici české dechovky je velký počet dechových formací rozhodující.
S pouhou hrstkou kapel nelze udržet žádnou tradici živou, i kdyby hrály na zlatých trumpetách, jakkoliv vysoko.
Česká dechovka je "rodinné stříbro" Čechů, nedělitelná součást národní kultury.


  Mit der Volkstradition ist´s wie mit einem Baum: Gehen die Wurzeln ein, so ist auch sein Untergang gewiss.
Für einen langfristigen Bestand der böhmischen Blasmusik ist eine Vielzahl von Blaskapellen entscheidend.
Mit bloß einer Handvoll lässt sich keine Tradition lebend erhalten,  mögen diese mit goldenen Trompeten egal wie hoch spielen.
Böhmische Blasmusik ist das "Familiensilber" der Tschechen, ein untrennbarer Bestandteil der Volkskultur..


Vždy mějte na paměti: Vlast, jazyk a kulturní kořeny jsou fundamentem VAŠÍ identity.
Denken Sie immer daran: Heimat, Sprache und kulturelle Wurzeln sind das Fundament IHRER Identität.
Always keep in mind: H
omeland, language and cultural roots are the foundation of YOUR identity.
 
Current GUEST on DechoStage 2024
DECHOSTAGE presents regularly one of many active music formations from the European geographic region
cultivating the tradition of Bohemian Brass Music.

See also previous bands presented on DechoStage at
>>> dechostage.dechovka.eu <<<

32 - Dychová hudba Záhorienka zo Záhoria (SK)

cz "Morava a Javorina nás nedzelí..."
Dechová hudba Zahorienka vystupovala na tradiční slavnosti u příležitosti
Slavností bratrství Čechů a Slováků na vrcholu Velké Javořiny / Veľkej Javoriny

Vrchol Velké Javořiny je nejen nejvyšším uzemním bodem široko daleko, je rovněž předělem, kterým probíhá územní hranice mezi dvěma, kdysi spojenými národy. Je ale zároveň důležitým symbolem v existenci Čechů a Slováků.

Velká Javořina (í970m), královna Bílých Karpat,  na hranicích České a Slovenské republiky je místem tradičního, každoročního setkání Čechů a Slováků. Tato setkání se nesou v duchu společné minulosti dvou jazykově, kulturně a duševně nadále úzce spjatých  národů. Setkávání obou národů na hraničním pomezí na nejvyšším vrchu Bílých Karpat sahá až před revoluční rok 1848. Tradici setkávání Čechů a Slováků na tomto místě tehdy založili národní obrozenci, neseni myšlenkou národní blízkostí

Javořinské slavnosti se těší velké oblibě, jsou zároveň největší událostí tohoto druhu na česko-slovenské hranici jak počtem návštěvníků, tak i svým historickým zakotvením. Každoročně zdůrazňují význam česko-slovenských vztahů nejen mezi jednotlivci, ale i mezi kraji (Jihomoravský, Zlínský, Trnavský, Trenčínský) a obcemi na obou stranách nynější hranice.

památník 1  památník 1

Mramorový památník Bratrství Čechů a Slováků na Velké Javořině nese znaky obou národů. Český znak byl nově vytvořen akad. sochařem Otmarem Olivou.

Tento památník symbolizuje česko-moravsko-slovenské vzájemnosti, které navzdory dejinným  přeměnám v Evropě "ztmeluje" oba národy.



de"March und Javorina trennen uns nicht ..."
Auftritt der Blaskapelle Zahorienka anlässlich der traditionellen Feier
der Bruderschaft von Tschechen und Slowaken auf dem Gipfel Velká Javorina / Veľká Javorina

Der Gipfel von Velká Javořina ist nicht nur der höchste Landpunkt weit und breit, er ist auch die Trennlinie, durch die die Territorialgrenze zwischen zwei einst vereinten Nationen verläuft. Es ist aber auch ein wichtiges Symbol in der Existenz beiden Nationen, der Tschechen und Slowaken.

Velká Javořina (í970 m), die Königin der Weißen Karpaten, an der Grenze zwischen der Tschechischen und der Slowakischen Republik, ist der Ort eines traditionellen, jährlichen Treffens von Tschechen und Slowaken. Diese Treffen werden im Geiste der gemeinsamen Vergangenheit zweier Nationen durchgeführt, die sprachlich, kulturell und geistig weiterhin eng miteinander verbunden sind. Das Treffen der beiden Nationen an der Grenze auf dem höchsten Gipfel der Weißen Karpaten geht auf die Zeit vor dem Revolutionsjahr 1848 zurück. Die Tradition des Treffens von Tschechen und Slowaken an diesem Ort wurde damals von nationalen Erweckungsbewegungen begründet, getragen von der Idee des ​​nationalen Nähe.

Die Javořína-Feierlichkeiten erfreuen sich großer Beliebtheit und sind sowohl hinsichtlich der Besucherzahl als auch ihrer historischen Wurzeln die größte Veranstaltung dieser Art an der tschechisch-slowakischen Grenze. Jedes Jahr betonen sie die Bedeutung der tschechisch-slowakischen Beziehungen nicht nur zwischen Einzelpersonen, sondern auch zwischen den Regionen (Südmähren, Zlín, Trnava, Trenčín) und Gemeinden auf beiden Seiten der aktuellen Grenze.

památník 1  památník 1
Das Marmordenkmal der Bruderschaft der Tschechen und Slowaken in Velká Javorína trägt die Symbole beider Nationen. Das tschechische Wappen wurde von Acad  Bildhauer Otmar Oliva neu geschaffen.

Dieses Denkmal symbolisiert die tschechisch-mährisch-slowakische Gegenseitigkeit, die trotz der historischen Veränderungen in Europa beide Nationen „zusammenhält“.


Dychová hudba Zahorienka na tradiční slavnosti Bratrství Čechů a Slováků
Veľká Javorina - Sunday 30.7.2023 / prime time 12:20 - 13:00

autorem video záznamu je Jozef Miklánek

EDITORIAL & ADMIN SHORT NEWS
VIENNA -    
     >>> 2024-11-11: Přeji všem dobrou náladu po celý týden ... s krásnými melodiemi české dechovky / Ich wünsche euch allen gute Laune durch die ganze Woche ... mit den schönen Melodien der böhmischen Blasmusik - Stay tuned:-)

Přeji všem příjemný den / Ich wünsche allen gemütlichen Tag

Antonín Žváček - Bystročická, hrají Kumpanovi muzikanti