EDITORIAL / ADMIN / GENERAL NOTES
VIENNA -
Ústřední téma české dechovky : Láska / Zentrales Thema böhmischer Blasmusik: Die Liebe
- Details
- Written by: Antonín
- Parent Category: Top
- Category: Editorial




Bylo by patrně "hříchem", kdybych se o tom na stránkách www.dechovka.eu stále nezmiňoval, ba co víc při každé vhodné příležitosti na její hlavní poslání neupozornil.
A jak všichni víme, opravdovou lásku si nikdo nekoupí a nelze ji ani komerčně "zužitkovat". Popsat lásku není snadné, každý jedinec má "svou představu, verzi". Všichni ale cítí, co láska není. A to stačí. Proto i zdejší příspěvky nejsou určeny k jakémukoliv komerčnímu použítí. Zmiňuji se o tom jasně na jiném místě:
Česká dechovka nenabízí pořadí, čísla, komerční zázemí, peníze,
aby potěšila lidská srdce.
A tím to pro mne takto také zůstane.

Es wäre wahrscheinlich eine „Sünde“, wenn ich es nicht ständig auf Seiten www.dechovka.eu erwähnen würde, und erst recht, wenn ich bei jeder passenden Gelegenheit auf die "Hauptsendung" dieser Seiten nicht aufmerksam machen würde.
Thja, wie wir alle wissen, kann man wahre Liebe nicht kaufen und sie auch nicht „kommerziell verwerten“. Liebe zu beschreiben ist nicht einfach, jeder Mensch hat „seine eigene Vorstellung, Version“. Jeder fühlt/"weiß" aber, was Liebe nicht ist. Und das genügt. Daher sind die hier veröffentlichten Beiträge nicht für eine kommerzielle Nutzung bestimmt. Ich erwähne dies auch an anderer Stelle deutlich:
Die böhmische Blasmusik bietet keine Ranglisten, Zahlen, kommerzielle Unterstützung, Geld an,
um die Herzen der Menschen zu erfreuen.
Und so wird das für mich auch bleiben.
Radostné mládí / Fröhliche Jugendzeit
hudba Antonín Borovička, text Jiří Zeman - hraje a zpívá Strahovanka

hudba Antonín Borovička, text Jiří Zeman - hraje a zpívá Strahovanka

Echo minulosti: Cigánka, Karel Vacek, R.A.Dvorský / Echo der Vergangenheit: Cigánka, Karel Vacek, R. A. Dvorský
- Details
- Written by: Antonín
- Parent Category: People
- Category: Composers
Karel Vacek autenticky - Cigánka a spolupráce s R. A. Dvorským
Karel Vacek: "Ciganku jsem prodal za 200 Kč ... jednou provždy"
Za rok za dvě léta - hudba, text Karel Vacek
zpěv Oldřich Kovář, Karel Vacek (alt)
R. A. Dvrský Melody boys - záznam 1938
- Zemřel Josef Zíma, legendární celebrita české dechovky / Josef Zíma, legendäre Zelebrität böhmischer Blasmusik gestorben
- Hodnotný historický dokument: O dechovce, rozhovor s Karlem Vackem a Jaromírem Vejvodou, vznik světových hitů "Cigánka" a "Škoda lásky" / Wertvolles historisches Dokument: Über böhmische Blasmusik, Besuch bei Karel Vacek und Jaromír Vejvoda
- Poncar, Vacek, Vejvoda - Měsíc březen vždy důvod k oslavě / Monat März immer Anlaß zur Feier
Page 1 of 3


HistoryStage presents formations from the large Europen region which actively cultivated
the Bohemian Brass Music tradition in the past.
Unfortunately lot of them terminated their activity or simply disappeared again.
Nevertheless, their significant contribution to the Bohemian Brass Music tradition should not have been forgotten.
Let`s keep them in memory for the posterity.
See also the previous ones @ historystage.dechovka.eu
the Bohemian Brass Music tradition in the past.
Unfortunately lot of them terminated their activity or simply disappeared again.
Nevertheless, their significant contribution to the Bohemian Brass Music tradition should not have been forgotten.
Let`s keep them in memory for the posterity.
See also the previous ones @ historystage.dechovka.eu
10-Blaaskapel Krajovjanka uit het Midden van Limburg en Zuid-Oost Brabant - NL

CZECH
GERMAN


Nicole Vercoulen, kapelnice Krajovjanky
V rámci "historického podia" ("History stage") věnuji tentokráte pozornost mladé angažované dechové formaci z holanské územní oblasti středního Limburgu a východního Tbrabantu, která se nadchla, ba přímo "zapálila" pro českou a moravskou dechovku. Toto oblastní označení, řekněme "po našem" krajské, bylo voleno jako nejvhodnéjší pro název formace, ne "-anka" dle sídla, ale dle kraje,
krajská Anka, tedy "Karjovjanka".
Zárodek nadšení pro tento druh lidové hudby bezesporu přinesla velmi talentovaná dáma, Nicole Vercoulen, kterou lze považovat za zakladatelku této formace. Shromáždila kolem sebe neméně talentované spoluhráče. Nicole měla jasnou představu a to vybudovat kvalitní sestavu, která by byla schopna nabídnout co do charakteru českou a moravskou dechovou hudbu tak, jak jí posluchač v domovině tohoto žánru zná a pociťuje. Z mého pohledu a bez nadsázky mám pocit, že se jejich počínání velmi vydařilo. Posoudit může každý sám.
K dokonalé realizaci tohoto záměru Nikole nelenila kontaktovat jedince a skupiny v oblasti, kde má tento žánr dlouholetou tradici, aby lépe pronikla do "tajů" a zvyklostí. Nelenila ani ovšem pořídit si vhodný tradiční kroj, který je, jak víme, součástí této činnosti.
Dal39 nutnot spočívala ovšem v tom, vědomosti a nabyté zkušenosti předat vytvořenému novému kolektivu a především vzbudit v nich nemenší nadšení, než jaké Nicole pociťovala a sama ztělesňovala. Nemalé předsevzetí, kterré se jí zjevně podařilo splnit.
Kapela od jejího vzniku v roce 2001 až do zániku v roce 2021 byla velmi aktivní jak doma, tak na mnoha místech Evropy.
Zánik kapely byl především způsoben mnoha nesmyslnými opatřeními v "plandemickém zmatku" počátkem 20-tých let.
Situace byla natolik nepříznivá, že se kapele nakonec ani nepodařilo organizovat důstojný závěrečný koncert.
Nicole udávala zhruba prvních deset let "tón, celkový charakter" a profil formace, druhé desetiletí až do zániku byl kapelníkem rovněž angažovaný člověk, trumpetista Erwin van Rossum.
Krajovanka si během své aktivní činnosti zskala si příznivců a renomované místo v oblasti české dechovky po celé Evropě.
Nechybělo ani vystoupení Krajovjanky spolu s Žadovjáky v Hodoníně v rámci sériálu s dechovkou.
Toto vystoupení bylo zcela pozoruhodná, nejen jejich velmi "domácím" podáním. Velký dojem na mne udělal přednes "Javorinky šedivé" (moravská lidová)a sice z toho důvodu, že zřejmě přednes a okolnosti nebyly předem domluveny. Jejich vystoupení působilo spontáně a velmi přirozeně.
Krajovjanka neměla zpěvy. To je na Hodonín dost neobvyklé. Hodonínské publikum a zpěváci Žadovjáků reagovali na vystoupení hostů ovšem svérazně. Situaci řešili vlastním zpěvným doprovodem. To mne dojalo. Nejdříve se z publika ozvalo několik nahlas zpěvných hrdel, nato se přidaly ostatní a hned zpíval celý sál s kapacitou pro zhruba 800 osob. Až poté, co se rozezpíval celý sál, se velmi taktně přidali zpěváci Žadovjáků, stojících nikoliv v čele, ale decentně v ústraní a také ostatní členové kapely. Pro mne to vyústilo ve velké symbolické gesto, které vyjaddřovalo obdiv pro vystoupení hostů hostů vítáných a ceněných. Mohutný děkovný potlesk nenechal na sebe čekat.
Video záznam z tohoto hodonínského vystoupení, ač ne "závratné" kvality, jsem umístil v první čtvrtině následné mozaiky. Pro mne ma tento snímek dokumentární hodnotu.


Im Rahmen der „Geschichtsbühne“ (DechoStafe) widme ich mich diesmal einer jungen, engagierten Blaskapelle aus der niederländischen Region Mittel-Limburg und Ost-Brabant, die sich für böhmische und mährische Blasmusik begeistert, ja geradezu „heiß“ begeistert hat. Die Blskapelle legte sich eine Bezeichnung zu, die im Namen einen regionalen Zusammenhang hindeutet. Man möchte die regionale Herkunft der Mitglieder mit der klassischen böhmischen Endung "-anka" verknüpfen. Das ist auch mit Krajovanka gelungen, wenn man bedenkt, dass böhmisch "kraj" mit "geographisches Landteil, Region, Verwaltungsbezirk" übersetzt werden kann.
Die Begeisterung für diese Art von Folksmusik ging zweifellos von einer sehr talentierten Dame aus: Nicole Vercoulen, die als Gründerin dieser Formation gelten kann. Sie versammelte ihre ebenso talentierten Teamkollegen um sich. Nicole hatte eine klare Idee: eine hochwertige Formation aufzubauen, die tschechische und mährische Blasmusik so anbieten kann, wie der Zuhörer in der Heimat dieses Genres sie empfindet, kennt und fühlt. Aus meiner Sicht, ja ohne Übertreibung bin ich der Meinung, dass ihr Vorhaben sehr erfolgreich war. Das kann natürlich jeder für sich selbst beurteilen.
Um dieses Vorhaben perfekt umzusetzen, zögerte Nikole nicht, Kontakt zu Einzelpersonen und Gruppen in der Gegend aufzunehmen, in der dieses Genre eine lange Tradition hat, um besser in die „Geheimnisse“ und Bräuche einzudringen. Auch die Anschaffung einer passenden Tracht ließ sie sich nicht nehmen, die ja bekanntlich ein Bestandteil solcher Aktivitäten ist.
Die nächste Notwendigkeit bestand jedoch darin, das gewonnene Wissen und die gesammelten Erfahrungen an das neu geschaffene Team weiterzugeben und vor allem in ihnen nicht weniger brennende Begeisterung zu wecken, als Nicole sie selbst empfand und verkörperte. Ein nicht gerade kleiner Vorsatz, der bei ihr offenbar auch in Erfüllung ging.
Die Blaskapelle war von ihrer Gründung im Jahr 2001 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 2021 sowohl im Inland als auch an vielen Orten in Europa sehr aktiv. Das Beenden der Blaskapellenaktivitäten war vor allem auf viele sinnlose Maßnahmen im „Plandemie-Chaos“ nach 2020
zurückzuführen. Die gelten Massnahmen waren sogar so absurd, dass es der Blaskapelle letztlich nicht gelang, ein ordentliches Abschlusskonzert zu organisieren.
Die ersten zehn Jahre wurden hinsichtlich „Ton, Charakter und Profil" der Blaskapelle von Nicole geprägt, während im zweiten Jahrzehnt bis zu ihrem Ende war der Trompeter Erwin van Rossum ihr Bandleader, ebenfalls ein engagierter Musiker.
Während ihrer aktiven Jahre gewann die Blaskapelle sowohl einheimische Blasmusikfans Fans als auch einen renommierten Platz im Bereich der böhmischen Blasmusik in ganz Europa.
Hier noch eine Randbemerkung zum Auftritt der Blaskapelle Krajovjanka gemeinsam mit Blaskapelle Žadovjáci in Hodonín
Hier noch eine Randbemerkung zum Auftritt der Blaskapelle Krajovjanka gemeinsam mit der Blaskapelle Žadovjáci in Hodonín im Rahmen des regelmäßig veranstalteten Blasmusik-Serials. Dieser Auftritt war bemerkenswert und zwar nicht nur hinsichtlich der Art und Weise wie st es úblich bei den heimischen Blaskapellen.
Krajovanka hat keine Sänger. Der Auftritt einer Blaskapelle ohne Gesang in Hodonín ist ziemlich ungewöhnlich. Die spontane Reaktion des Publikums bei der Aufführung von „Javorinky šedivé“ (mährisches Volkslied) hat mich überrascht. Jeder Blasmusikfan in Mähren hat dieses Stück stets mit gesungenem Text im Ohr. Das Publikum in Hodonín und die Sänger von Žadovjáci reagierten auf einzigartige Weise auf den Auftritt der Gäste. Sie lösten die Situation mit ihrer eigenen Gesangsbegleitung.
Das hat mich berührt. Zuerst begannen einige einzelne Gäste lautstark zu singen, dann stimmten andere ein und gleich darauf sang der gesamte Saal, der eine Platzkapazitä für etwa 800 Personen bietet. Schließlich nahmen auch die Sänger von Žadovjáci, die nicht vorne, sondern eher seitlich, hinten standen, daran teil und sogleich die ganze Blaskapelle der `Zadovjáci.
Für mich war das eine große symbolische Geste, die das volle Kulturhaus in Hodonín als Willkommen, Anerkennung und Schätzung den Gásten aus den Niederlanden entgegen brachte. Ein Riesenapplaus war die Folge.
Die Videoaufnahme, wenn auch qualitativ nicht „schwindelerregend“ gut, habe ich etwa im ersten Viertel des nachfolgenden Videomosaiks platziert. Es ist vor allem ein Dokument.

video mozaiku jsem sestavil z veřejně dostupných pramenů
Blaskapelle Krajovjanka aus den Niederlanden

Videomosaik habe ich aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammen gestellt
- x -
Příloha
V předchozí video mozaice Krajovjanky se nachází spousta melodií starých lidových písní. Zde pro krátkost doplňuji jen jednu z nich, s textem, "Pod našima okny teče vodička". Písnička, kterou znalo každé malé dítě mé generace a zcela jistě generací předchozích.
Anhang
Das vorangestellte Videoosaik von Krajovanka enthält viele Melodien alter Volkslieder. Der Kürze halber füge ich hier nur eines, mit Text, "Unter unseren Fenstern fließt ein Wässerchen“ hinzu. Ein Lied, das jedes kleine Kind meiner Generation und sicherlich auch der Generationen davor kannte.
"Pod našima okny teče vodička" / "„Unter unseren Fenstern fließt ein Wässerchen"
stará lidová / altes Volkslied
- x -

V předchozí video mozaice Krajovjanky se nachází spousta melodií starých lidových písní. Zde pro krátkost doplňuji jen jednu z nich, s textem, "Pod našima okny teče vodička". Písnička, kterou znalo každé malé dítě mé generace a zcela jistě generací předchozích.

Das vorangestellte Videoosaik von Krajovanka enthält viele Melodien alter Volkslieder. Der Kürze halber füge ich hier nur eines, mit Text, "Unter unseren Fenstern fließt ein Wässerchen“ hinzu. Ein Lied, das jedes kleine Kind meiner Generation und sicherlich auch der Generationen davor kannte.
"Pod našima okny teče vodička" / "„Unter unseren Fenstern fließt ein Wässerchen"
stará lidová / altes Volkslied
