Treasury of Bohemian Pearls

Ptám se Tě milý můj

-cz -


Ptám se Tě milý můj


hudba Jan Lipold, text Jaroslav Hájek

skladatel Jan Lipold
skladatel Jan Lipold
Festival Karla Valdaufa 2012

textař Jaroslav Hájek
textař Jaroslav Hájek
Festival Karla Valdaufa 2012

...
"Ptám se tě milý můj,
štěstí co znamená,
pohoda zda je nám,
pro vždy už souzená.

Štěstí je zdravý být,
přátelům dopis psát,
do dlaní rosu brát,
dívce říct mám tě rád."
...

zpívají
Marta Horká, Martina Ondrůšková
Karel Bláha, Vojtěch Horký

hraje
dechová hudba Stříbrňanka

kapelník
Vojtěch Horký

CD Stribrňanka, 40 let
CD 40 let

natočeno ve studiu Rajchman
v květnu 2010

partitura ve free-scores.eu
with kind permission
by authors

- DE -


Ich frage Dich mein Liebster
(Ptám se Tě milý můj)


Musik Jan Lipold, Text Jaroslav Hájek

skladatel Jan Lipold
  Komponist Jan Lipold
Karel Valdauf Festival 2012

textař Jaroslav Hájek
Texter Jaroslav Hájek
Karel Valdauf Festival 2012

...
"Ich frage dich, Liebster mein,
wie ist das Glück zu deuten,
ob uns Gemüt, das Leben fein,
das Schicksal wird nie beuten.

Das Glück ist, gesund zu bleiben,
Freunden Briefe zu schreiben,
in Hände nehmen den frischen Tau,
ich lieb´ dich Mädchen, meine Frau."
...

Gesang
Marta Horká, Martina Ondrůšková
Karel Bláha, Vojtěch Horký

es spielt
  Blaskapelle Stříbrňanka

kapelník
Vojtěch Horký

CD Stribrňanka, 40 let
CD 40 Jahre

  aufgenommen in Studio Rajchman
  in Mai 2010

die kostenlose Partitur, s. free-scores.eu
with kind permission
by authors