CZECH
GERMAN
Keď som šiel ku milej
Lidová
hraje a zpívá
Malokarpatská kapela
umělecký vedoucí, skladatel
a zpěvák
Adam Hudec

CD:
"To bola Malokarpatská kapela 2"
vydalo Opus v roce 2009
Lidová
hraje a zpívá
Malokarpatská kapela
umělecký vedoucí, skladatel
a zpěvák
Adam Hudec

CD:
"To bola Malokarpatská kapela 2"
vydalo Opus v roce 2009
Adam Hudec: "To bola Malokarpatská kapela CD 2. - V roku 2006 sa rozhodli v obnovenom vydavateľstve Opus digitalizovať staré nahrávky rôznych kapiel a súborov z LP platní na digitálne CD nosiče. Urobili viacero výberov tých najlepších piesní rôznych interpretov z oblasti tanečnej hudby, folklóru, ale aj dychovej hudby. Jedným z prvých takých nových nosičov boli piesne Malokarpatskej kapely z rokov 1977 až 1989, ktoré vydali na CD s názvom To bola Malokarpatská kapela – CD 1. V roku 2009 potom ešte vydali ďalšie 3 cédečka s ďalšími piesňami pod názvami: To bola Malokarpatská kapela - CD2"

Als ich zur Lieben ging /
( Keď som šiel ku milej )
Lidová
es spielt und singt
Malokarpatská kapela
künstlerischer Leiter, Komponist
und Sänger
Adam Hudec

CD:
"To bola Malokarpatská kapela 2"
Verlag Opus im Jahre 2009
( Keď som šiel ku milej )
Lidová
es spielt und singt
Malokarpatská kapela
künstlerischer Leiter, Komponist
und Sänger
Adam Hudec

CD:
"To bola Malokarpatská kapela 2"
Verlag Opus im Jahre 2009
Adam Hudec (hier meine Übersetzung): "To bola Malokarpatská kapela CD 2. - Im Jahre 2006 wurde in dem neu renovierten Verlag OPUS der Schluss gefasst, alte LP-Aufnahmen verschiedener Blaskapellen auf CD-Träger zu digitalisieren. Sie haben mehrere Auswahlen der besten Stücke verschiedener Interpreten aus den Bereichen Tanzmusik, Folklore sowie Blasmusik vorgenommen. Einer der ersten Träger in dieser Kategorie waren ältere Aufnahmen de Malokarpatská kapela aus den Jahren 1977 bis 1989, die unter dem Titel "Das war die Malokarpatská kapela" - CD1. Im Jahre 2009 wurde noch in weiterer Folge weitere CD´s herausgegeben, unter anderem "To bola Malokarpatská kapela - CD2"
