Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
RelikviatSvMarka

"Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce"    "Wer Musik begreifen will, braucht nicht so sehr das Gehör, wie vielmehr das Herz." -- Jiří Mahen

CZECH
GERMAN

Přes Pavlovskú dolinečku


hudba Miroslav Kolstrunk
text Josef Dofek

hraje a zpívá
dechová hudba
Novovešťanka

kapelník
Miroslav Zalubil

Novovšťanka - O víně a lásce ...
CD - "O víně a lásce ..."

umělecký vedoucí
Antonín Koníček

natočeno ve Vracově 2005
produkce AKON

Miroslav Kolstrunk ml., skladatel této pěkné melodie, má dle našeho posledního telefonátu celé muziky plné zuby. Zanevřel na ni a muzice se vyhýbá, snad pouze dočasně.
Definitivně ztratit  Mirka jako skladatele by jistě byla věčná škoda.

Josef Dofek patří dle mého úsudku k nejlepším textařům slovácké dechovky. Moc o něm ale není známo. Již nejméně rok mu "vyhrožuji", že jej navštívím. Sdělil mně, že jsem vítán. Měl jsem tak v plánu v letních měsících, nestihl jsem ovšem. Budu muset jistě dohnat příští rok. Dofkovy texty mají vždy bohatý obsah, krásně harmonují s melodií, nevnucují se, opěvují krásno, veselo, lásku a radost ze života, lidské vztahy. Jeho texty mě vždy bezprostředně oslovují.
Josef Dofek věnuje dechové hudbě téměř veškerý svůj čas.
---

Přes Pavlovskú dolinečku


Musik Miroslav Kolstrunk
Text Josef Dofek

es spielt und singt
Blaskapelle
Novovešťanka

Kapellmeister
Miroslav Zalubil

Novovšťanka - O víně a lásce ...
CD -
"Über den Wein und die Liebe ..."

künstlerischer Leiter
Antonín Koníček

aufgenommen in Vracov 2005
Produktion AKON

Miroslav Kolstrunk Jun., der Komponist dieser schönen Melodie, hat nach unserem letzten Telefonat von der ganzen Blasmusik mehr als genug. Er hat sich von der Blasmusik abgewandt, geht ihr aus dem Weg, hoffentlich nur vorübergehend. Mirek als Komponisten definitiv zu verlieren wäre ganz gewiss eine ewige Schade.

Josef Dofek gehört meiner Auffassung nach zu den besten Textern der mährisch-slowakischen Blasmusik. Über ihn ist aber nicht allzu viel bekannt. Seit mindestens einem Jahr "drohe" ich ihm mit meinem Besuch. Seine Reaktion: ich sei willkommen. Ich hatte im Sommer dieses Jahres die Absicht, vorbeizukommen. Es kam aber nicht dazu. Sicherlich werde ich es den nächsten Sommer nachholen müssen. Die Texte von Dofek haben immer einen reichen Inhalt, harmonieren schön mit der Melodie, wirken in keiner Weise aufdringlich, besingen das Schöne und Heitere, die Liebe und die Lebensfreude, menschliche Beziehungen. Seine Texte sprechen mich immer unmittelbar an.
Josef Dofek, wie ich weiß, widmet der Blasmusik beinahe seine ganze Zeit.

---

Co je česká dechovka?


"Kultura a tradice patří k základním kamenům identity národa."

Dechovka
je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině.
Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin.
Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni.
Nenabízí pořadí, čísla,
aby potěšila lidská srdce.

Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu
rozšíření a upevnění kulturní tradice
české dechovky v Evropě i jinde.

Portálem nejsou sledovány
žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice
to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998

Was ist böhmische Blasmusik?


"Kultur und Traditionen gehören zu den Grundsteinen der Volksidentität."

Böhmische Blasmusik
ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft. Nicht Zahlen oder Ränke erfreuen das menschliche Herz.

Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der böhmischen Kulturtradition in Europa und anderswo beitragen.

Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt.

Ornament
"Böhmische Blasmusik geht nicht ein,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998

What is Bohemian Brass?


"Culture and traditions belong to the foundation stones of the folk identity."

Bohemian brass music
is a living tradition in its native country and around. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour. Not counts or ranks make happy the man`s heart.

May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe and elsewhere.

No commercial interests of any kind
are pursued here.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998