- CZ -
 |
nová dechová hudba Cyrilka |
Nová slovácká
dechová hudba Cyrilka z Podivína vznikla v září tohoto roku 2012. Jednoho slunečného podzimního dne se prostě pár dobrých kamarádů sešlo při sklence lahodného bílého. Protože se jednalo nejen o milovníky vína, ale i příznivce tradiční lidové muziky, rozcházeli se s odhodláním založit dechovku a společnými silami se aktivně věnovat muzice. Pro název kapely nešli daleko. Jak v Podivíně, tak v Rakvicích (oblast Břeclav) se nachází staré kapličky nazývané Cyrilka (odvpzeno od Cyrila a Metoděje, zejména pro Moravany dvě historicky důležité osobnosti), pro domácí v úctě chované posvátné místo. Jménem bylo tudiž navázáno i na historii a tradice lokálního obyvatelstva. Sedmičlenná parta včetně dvou zpěváků reprezentuje malé obsazení. A co zpívají a hrají? V krátkosti moravskou, tradiční klasiku v širokém rozsahu. Zatím nemám k dispozici žádný zvukový záznam. Doplňím však na těchto místech poté, co dostanu od party jejich první CD, které jistě v dohledné době natočí.

- DE -
 |
neue Blaskapelle Cyrilka |
Im September dieses Jahres 2012 entstand im südlichen Teil der Mährisch-Slowakei eine neue
Blaskapelle mit dem Namen Cyrilka. Eines sonnigen Tages im Herbst kam eine Handvoll guter Kameraden beim Glas eines wohltuenden "Weißen" zusammen. Da es sich nicht nur um Liebhaber eines guten Weines, sondern auch Anhänger traditioneller Volksmusik handelte, gingen sie mit der Absicht auseinander, eine Blaskapelle zu gründen und mit vereinten Kräften sich der Blasmusik zu widmen. Den Namen der neuen Blaskapelle suchten sie nicht lang. Sowohl in Podivin, als auch in Rakvice (Region Břeclav) findet man je eine alte Kapelle Cyrilka (abgeleitet von Cyril und Metod, zwei für die Mährer wichtige historische Persönlichkeiten), die von den Einheimischen als heilige Orte in Achtung gehalten werden. Mit diesem Namen wurde zugleich an die Geschichte und die Tradition der lokalen Bevölkerung angeknüpft. Die Blaskapelle besteht aus sieben Mitgliedern inklusive zwei Sänger. Und was singen und spielen sie? In Kürze, mährische Traditionsklassik im breiten Spektrum. Derzeit verfüge ich über keine Tonaufzeichnung dieser Partie. Ich mache aber an dieser Stelle eine Ergänzung, sobald ich die erste CD bekomme, die in absehbarer Zeit aufgenommen werden soll.
