Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
HistorystageHeader2
Rodiste AntVotavy KladnoRozdelov KostelSv.Vaclava
rodiiště Antonína Votavy, Kladno-Rozdělov, kostel sv. Václava / Geburtsort von Antonín Votava, Kladno-Rozdělov, Kirche des Hl. Václav

cz Nerad bych se zde chtěl opakovat. Asi před devíti lety jsem na zdejších stránkách věnoval Antonínu Votavovi obsáhlejší příspěvek o jeho životní dráze, která byla místy dosti neveselá, viz. Skladatel Antonín Votava / Komponist Antonín Votava Tam naezne zájemce i seznam skladeb skladatele, kapelníka, propagátora a nadšence dechovky Antonína Votavy.

Ty to víš - hudba Jaromír Vejvoda, text Ladislav Jacura, hraje Dechová hudba Antonína Votavy

Pouze v kostce poznamenám, že se Antonín Votava narodil nejen do velmi chudé rodiny, ale také viděno přes "ekologické brýle" do velmi nepříznivého místa Jako by to nebylo málo, také do historicky sporného časového období politické atmosféry poválečného období, které doprovázelo i můj život.

Má životní hypotéza byla a stále je: Bída učí a silně motivuje k životu. Tyto "ctnosti", dle vlastních životních zkušeností, blahobyt zpravidla jaksi nemá v primárním "repertoáru".

Antonín Votava byl opravdovým multitalentem. Spolupracoval s mnoha osobnostmi lidové hudby, vyzdvihnu pouze pro krátkost příspěvku plodnou spolupráci s Ernstem Moschem ze sousedního Německa.

Důležitým rokem byl pro Antonína Votavu rok 1965, kdy se začal soustřeďovat na dechovou hudbu. V tomto roce také založil svou vlastní formaci s názvem "Dechová hudba Antonína Votavy". Byla sestavena s členů, které Votava působením v mnoha pražských orchestrech osobně poznal. Formace Antonína Votavy měla vysokou úroveň a byla čile aktivní ve veřejném prostoru, v médiích etc. Koncem 90-tých let se formace postupně z veřejného prostoru opět vytrácela.

Pozoruhodné pro mne je, že v současném veřejném informačním prostoru o Antonínu Votavovi nelze nalézt téměř nic. Co mne ale dokonce dost šokuje, je skutečnost, že i na informačním serveru města Kladna, rodiště Antonína Votavy, naleznete spoustu info jak naložit s odpadky, ale zmínku o tamním rodáku marně hledáte. Ani "tečka".

Pro mne podobný šok, spojený s odpovědí ze správy pražského hřbitova na můj dotaz, kde "odpočívá" Vašek Zeman, jeden z nejoriginálnějšách tedxtařů z doby "Tří králů české dechovky". Nemohli mi sdělit. Dostali sice poštou z kanadského exilu "urnu zesnulého" , ale bez jakýkoliv doprovodných dat. Příznivci dechovky tolik milovaný Vašek Zeman se tedy "v hrobě" nemohl ani "obrátit". Taková ostuda.

deUngern möchte ich mich hier wiederholen. Vor etwa neun Jahren habe ich Antonín Votava auf diesen Websiten einen ausführlicheren Artikel über seinen stellenweise recht unerfreulichen Lebensweg gewidmet, siehe. Skladatel Antonín Votava / Komponist Antonín Votava Dort finden Interessierte auch eine Liste mit Kompositionen des Komponisten, Kapelmeisters, Unterstützers und Blasmusik-Enthusiasten Antonín Votava.

Du weißt das / Ty to víš - Musik Jaromír Vejvoda, Text Ladislav Jacura, es spielt Dechová hudba Antonína Votavy

Ich möchte nur kurz anmerken, dass Antonín Votava nicht nur in einer sehr armen Familie zur Welt kam, sondern auch, durch die „ökologische Brille“ betrachtet, an einem sehr ungünstigen Ort. Als ob das nicht genug wäre, auch in eine historisch brisante Zeitperiode politischer Atmosphäre der Nachkriegszeit, die auch mein Leben begleitete.

Meine Lebenshypothese war und ist: Armut lehrt uns und motiviert uns stark zum Leben. Meinen eigenen Lebenserfahrungen zufolge findet man diese „Tugenden“ normalerweise nicht im primären „Fokus“ des Wohlstands.

Antonín Votava war ein wahres Multitalent. Er arbeitete mit vielen Persönlichkeiten der Musik und Volksmusik zusammen. der Kürze halber werde ich nur seine fruchtbare Zusammenarbeit mit Ernst Mosch aus dem benachbarten Deutschland hervorheben.

Ein wichtiges Jahr für Antonín Votava war das Jahr 1965, als er begann, sich auf Blasmusik zu konzentrieren. In diesem Jahr gründete er auch seine eigene Blaskapelle namens „Blasmusik von Antonín Votava“. Diese bestand aus Mitgliedern, die Votava durch seine Mitarbeit in vielen Prager Orchestern persönlich kannte. Die Formation hatte ein hohes Niveau und war in der Öffentlichkeit, in den Medien etc. aktiv. Ende der 1990er Jahre ist die Blaskapelle wieder aus der öffentlichen Bewusstsein in den Hintergrund getreten.

Bemerkenswert finde ich, dass man im aktuellen öffentlichen Informationsraum über Antonín Votava fast nichts finden kann. Was mich ziemlich schockiert, ist die Tatsache, dass man sogar auf dem Informationsserver der Stadt Kladno, dem Geburtsort von Antonín Votava, zwar viele Informationen zur Müllentsorgung findet, aber keinerlei Erwähnung über diese Persönlichkeit. Nicht einmal ein „Punkt“.

Einen ähnlichen Schock erlebte ich, als ich versuchte herauszufinden, wo Vašek Zeman seine "letzte Ruhe" am Prager Friedhof fand. Zur Erinnerung: Vašek Zeman war meines Erachtens der originellste Texter aus der Zeit der „Drei Könige der böhmischen Blasmusik“. Auf meine Anfrage, wo seine Überreste beigesetzt wurden, bekam ich von der Prager Friedhofsverwaltung die Antwort: Sie können es mir nicht sagen. Zwar erhielten sie aus dem kanadischen Exil per Post die „Urne des Verstorbenen“ , allerdings ohne irgenwelche Begleitdaten. Der bei Blasmusikfans so beliebte Vašek Zeman konnte sich daher "im Grab" nicht einmal „umdrehen“. So eine Schande.

hraje Dechová hudba Antonína Votavy / es spielt die Blasmusik von Antonín Votava
 
Mám ráda hajnýho - hudba Jan Smolík

V růžovém loubí - hudba rantišek Dunovský, text Vladimír Sýkora

Pozemský ráj - hudba Áda Rulíšek, text Bohuslav Nádvorník

Praha je krásná - hudba Josef Štelibský, text Karel Melíšek, Jaroslav Mottl

Svítá, svítá - hudba Antonín Votava, text Bohuslav Nádvorník

Hvězdy nad Vltavou - hudba Alois Aust, text Jaroslav Jacura

Hospůdka v podskalí - hudba Mojmír Bolling, text Ladislav Jacura, Jarka Mottl

Bílá mlha - hudba Antonín Votava, text Bohuslav Nádvorník

Vltavo, Vltavo - hudba a text Karel Hašler
Kvet 100x100

Co je česká dechovka?


"Kultura a tradice patří k základním kamenům identity národa."

Dechovka
je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině.
Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin.
Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni.

Nenabízí pořadí, čísla, peníze, aby potěšila lidská srdce.

Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu
rozšíření a upevnění kulturní tradice
české dechovky v Evropě i jinde.

Portálem nejsou sledovány
žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice
to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998 

Was ist böhmische Blasmusik?


"Kultur und Traditionen gehören zu den Grundsteinen der Volksidentität."

Böhmische Blasmusik
ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft.

Nicht Zahlen, Ränke oder Geld erfreuen das menschliche Herz.

Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der Kulturtradition der böhmischen Blasmusik in Europa und anderswo beitragen.

Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt.

Ornament
"Böhmische Blasmusik geht nicht ein,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998 

What is Bohemian Brass?


"Culture and traditions belong to the foundation stones of the folk identity."

Bohemian Brass Music
is a living tradition in its native country and around. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour.

Not counts, ranks or money make happy the man`s heart.

May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe and elsewhere.

No commercial interests of any kind
are pursued here.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998