Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
SpotlightHeader

"Kdo umí zpívat a smát se, ten se neleká žádného neštěstí."    "Wer singen und lachen kann, der erschreckt vor keinem Unglúck."
-- české přísloví / tschechisches Sprichwort

Kempner Musikanten aus Belgien

Kemp´ner Musikanten aus Belgien
am 40. Blasmusikfestival in Ratíškovice

Das Publikum des diesjährigen 40. Blasmusikfestivals in Ratíškovice erlebte eine sehr nette Überraschung, als die aus Belgien stammende Blaskapelle De Kemp´ner Musikanten mit ihrem gut überlegten Programm aufwartete. Nicht genug, dass diese Blaskapelle mit einer Dame am Schlagwerk und zwei monströsen Tuben aufwartete, sie traute sich auch vor der vollbesetzten Tribüne tschechisch zu singen. Für eine auswärtige Partie vorm einheimischen Publikum mit sehr feinen Ohren tschechisch zu singen, erfordert sicherlich einen beachtlichen Mut. Wenn man noch dazu nimmt, dass sich diese Partie anschickte, sich auch noch an "Štokrava", ein ziemlich schwieriges Stück im Dialekt von Jožulka Uher aus Lanžhot zu wagen, konnte man gespannt sein, wie´s ausgeht. Es ging wunderbar aus. Die nuancierte, einwandfrei verständliche Aussprache des Gesangspaares Rudy Van der Veken und Ilse Janssens, die mit der Melodie ein harmonisches Ganzes bildete, verblüfte nicht nur mich. Nicht anders war es mit dem anderen schönen, bekannten Stück von Jiří Zmožek "Lásko, moje lásko", das vom Teil des Publikums mitgesungen wurde. Das Publikum bedankte sich mit einem tobenden Applaus. Diese Zeilen werde ich noch ergänzen, sobald ich per E-Mail eine vom Präsidenten Eric  zugesagte Kurzdarstellung  über diese Blaskapelle in Deutsch bekomme.

Co je česká dechovka?


"Kultura a tradice patří k základním kamenům identity národa."

Dechovka
je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině. Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin. Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni. Nenabízí pořadí, čísla, aby potěšila lidská srdce.


Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu
rozšíření a upevnění kulturní tradici
české dechovky v Evropě a jinde.

Portálem nejsou sledovány
žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice
to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998

Was ist böhmische Blasmusik?


"Kultur und Traditionen gehören zu den Grundsteinen der Volksidentität."

Böhmische Blasmusik
ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft. Nicht Zahlen oder Ränke erfreuen das menschliche Herz.

Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der böhmischen Kulturtradition in Europa und anderswo beitragen.

Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt.

Ornament
"Böhmische Blasmusik geht nicht ein,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998

What is Bohemian Brass?


"Culture andl traditions belong to the foundation stones of the folk identity."

Bohemian brass music
is a living tradition in its native country and around. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour. Not counts or ranks make happy the man`s heart.

May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe and elsewhere.

No commercial interests of any kind
are pursued here.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998