Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
AdminHeader
EDITORIAL / ADMIN / GENERAL NOTES
VIENNA -    
     >>> 2025-05-19: „Hlasivky jsou v krku, ale hudba je v hlavě. Co je v hlavě, je slyšet.“ - Markéta Cukrová / „Stimmbänder sind im Hals, aber die Musik ist im Kopf. Was im Kopf ist, wird gehört.“ - Markéta Cukrová
GERMAN
CZECH
Die Militärmusik leistet einen wichtigen Beitrag zum Kulturerhalt der österreichischen Blasmusiktradition. Alle Musikerinnen und Musiker, welche ihre 14 Monate bei der Militärmusik im jeweiligen Bundesland abgedient haben, gehen als tragende Säulen zu ihren örtlichen Musikvereinen zurück, um dort als Kapellmeister, Obmann oder anderen… wichtigen Funktionen, zum Vereinsleben und zum Kulurleben Österreichs beitragen.

Gleichzeitig kann es nicht sein, dass unser Minister von Attraktivierung des Grundwehrdienstes spricht und trotzdem einen der umfangreichsten und interessantesten Dienst im Bundesheer abschaffen will.

Helfen Sie uns, dieses wichtige Kulturgut altösterreichischer Tradition zu erhalten
und unterzeichnen Sie diese Petition zum
ERHALT DER MILITÄRMUSIK STEIERMARK und aller anderen 8 Militärmusiken Österreichs!
Danke!
 
Hier direkt unterzeichnen: www.avaaz.org
Vojenská hudba reprezentuje důležitý přínos k udržení kulturní tradice rakouské dechové hudby. Všichni hudebníci, ať již ženy či muži, kteří sloužili 14 měsíců ve vojenské hudbě danné spolkové země, jsou po návratu do civilního života nosnými pilíři v jejich lokálním prostředí ať již ve funkci kvalifikovaných kapelnic / kapelníků, v organizačních funkcích či jako rutinovaní hudebníci s praxí. Přispívají tím velkou měrou k vitalitě rakouských hudebních spolků a tím v neposlední řadě k bohatému kulturnímu životu v Rakousku.

Je velmi sporné chování ministra resortu, který na jednu stranu veřejně hovoří o zvyšování atraktivity základní vojenské služby a přitom chce likvidovat jednu z nejatraktivnějších a nejzajímavějších služeb, který spolková armáda nabízí.
 
Pomozte nám zachovat tento důležitý kulturní segment starorakouské hudební tradice
a podpořte petici k
ZACHOVÁNÍ VOJENSKÉ HUDBY spolkové země Štýrsko a všech ostatních 8 vojenských hudeb Rakouska!
Děkujeme!!
 
Zde lze petici podepsat: www.avaaz.org

Co je česká dechovka?


"Kultura a tradice patří k základním kamenům identity národa."

Dechovka
je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině.
Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin.
Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni.

Nenabízí pořadí, čísla, peníze, aby potěšila lidská srdce.

Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu
rozšíření a upevnění kulturní tradice
české dechovky v Evropě i jinde.

Portálem nejsou sledovány
žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice
to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998 

Was ist böhmische Blasmusik?


"Kultur und Traditionen gehören zu den Grundsteinen der Volksidentität."

Böhmische Blasmusik
ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft.

Nicht Zahlen, Ränke oder Geld erfreuen das menschliche Herz.

Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der Kulturtradition der böhmischen Blasmusik in Europa und anderswo beitragen.

Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt.

Ornament
"Böhmische Blasmusik geht nicht ein,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998 

What is Bohemian Brass?


"Culture and traditions belong to the foundation stones of the folk identity."

Bohemian Brass Music
is a living tradition in its native country and around. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour.

Not counts, ranks or money make happy the man`s heart.

May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe and elsewhere.

No commercial interests of any kind
are pursued here.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998