Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"Posudek písničky: 1. strofa - 2. strofa - dohromady katastrofa."  "Liedbeurteilung: 1. Strophe - 2. Strophe - insgesamt Katastrophe" -- N.N.

Josef Dofek: Veselé hodečky

Hrozénky sa nalévaju, réva nám už dozrává,
za dědinu sólo stárkou, Dolanka už vyhrává,
[: veselé hodečky, každý ich má tak rád,
s vábivu piesničku ostavá každý rád. :]

Usmálo sa zlaté slunko, svítí nám už nad hlavú,
muzikanti vyhrávaju, svú notečku jásavú,
[: veselé hodečky, každý ich má tak rád,
budu já s mú milú, do rána tancovat :]

mezihra

Za dědinu v starých horách, sú kamenné sklépečky,
a v nich chlapci pozvedaju, svoje plné sklénečky,
[: veselé hodečky, každý ich má tak rád,
nech sa v zdraví, za rok sejdem, co víc si možem přát :]
---

Song texts

Václav Bláha: Červená sukýnka

Hudba, text Václav Bláha

Když byla jsem maličká, a do školy chodívala,
vždy mě moje matička, do šatiček oblékala,
červená sukýnka musela být, bez ní se do školy nedalo jít,
dnes takovou zase mám a nejradši nosívám.
Tu červenou sukýnku, nejradši ze všech mám,
dnes večer ji obléknu, až příjdeš chlapče k nám,
sukýnku pěkně lemovanou, zdobenou faldíčkama,
ať nikdy neuvadne, láska mezi náma.

Mezihra

Tu červenou sukýnku, nejradši ze všech mám,
dnes večer ji obléknu, až příjdeš chlapče k nám,
sukýnku pěkně lemovanou, zdobenou faldíčkama,
ať nikdy neuvadne, láska mezi náma.


Václav Bláha: Červená sukýnka
zpívají Daniela Borková, Ivana Zbořilová
Česká muzika na Žofíně, Praha - hrají Pražští muzikanti
 

Viz také / Siehe auch
Skladatel Václav Bláha / Komponist Václav Bláha

- CZ - Věnováno mému zesnulému otci, který měl tuto skladbu velmi rád a nám dětem v útlém věku ji zpíval.
- DE - Gewidmet meinem verstorbenen Vater, der dieses Stück sehr liebte und uns, den Kindern es im zarten Alter sang.