Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
 
-------- Vlajky --------
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
 

"O hudbě lze nejlépe hovořit s banéři. Umělci se baví jen o penězích."    "Über Musik kann man am besten mit Bankdirektoren reden. Künstler reden ja nur übers Geld." -- Jean Sibelius

Josef Poncar: Přes dvě vesnice

Text Václav Zeman

Já nevím sám, co jen to mám,
že těm očím tvým, když mám to říct,
čím dál tím víc, vůbec nevěřím.
Proč, věčně lhát jen máme,
když už je to znát.
Zůstanu sám, nepřijdu k vám,
přestanem si psát.

mezihra

Říkej co chceš, všechno je lež,
já se nemýlím, dnes už tě znám
a všechno mám, černý na bílým.
Nebyla jsi včera doma,
to je znamení.
Proto jsem hned, už naposled,
psal ti ve psaní:

ref.

Přes dvě vesnice já chodil za tebou,
rok, dva měsíce, prosil o lásku tvou.
[:Dnes už tě nechci, všechno už je pryč,
já zahodil od těch vašich vrátek klíč.:]

mezihra

Přes dvě vesnice já chodil za tebou,
rok, dva měsíce, prosil o lásku tvou.
[:Dnes už tě nechci, všechno už je pryč,
já zahodil od těch vašich vrátek klíč.:]

Song texts

Josef Konečný: Ve vinohradě

Hudba, text Josef Konečný
 
Ptáš se mně kde jsem byl, v čí jsem pláň zablůdil,
chodili jsme s kamarádem spolem,
obešli jsme vinohrady kolem.
Zas bude vínka dost, na zdraví pro radost,
potěšil mně pěkný vinohrad,
tebe a to vínko mám tak rád.

Říká, že vínko snad, ju však prý nemám rád,
když nás slyší s kamarádem zpívat,
z očí mosí slze si utírat.
Že už k nim nechodím, s mamičků nemluvím,
když ju nechcu, ať ju nechám stát,
dojde druhý bude milovat.

--- mezihra ---

Vínečko šumivé jak líčko vábivé,
vinohradem piesnička sa nese,
mladý ženáč putnu hroznů nese.
Už spolem bývajů, rádi si zpívajů,
piesničků, co řekli častokrát,
oba máme rádi vinohrad.