Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Ústředním tématem české dechovky je LÁSKA - Central theme of Bohemian Brass Music is LOVE - Zentrales Thema der böhmischen Blasmusik ist LIEBE
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě, ve světě - Living tradition at home, Europe, the world - Lebende Tradition in der Heimat, Europa, der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker

"Hudba je těsnopis emocí"    "Musik ist die Kurzschrift der Emotionen." -- Lev Nikolajevič Tolstoj

Nechoď k nám - Hudba, text Josef Konečný

cz
Nechoď k nám, nechoď k nám, já ti vínka nepodám,
zapomeň, můj milý, že zme spolem mluvili,
dávno nebolí mně srdénko, už ti neotevřu okénko,
neťukej, nevolej, já vím, že máš už druhú rád.

Nechoď k nám, nechoď k nám, já ti vínka nepodám,
zapomeň, šohajku, žes tady měl frajárku,
nech ti kamarádi vzpomenú, kde ti dnes okénko otevřú,
neťukej, nevolej, já už ťa dnes víc nechcu znát.

Mezihra

Nechoď k nám, nechoď k nám, já ti vínka nepodám,
zapomeň, můj milý, že zme spolem mluvili,
dávno nebolí mně srdénko, už ti neotevřu okénko,
neťukej, nevolej, já vím, že máš už druhú rád.

de
Komm nicht zu uns, komm nicht zu uns, kein Empfang mit Wein,
vergiß, mein Lieber, dass wir miteinander jemals gesprochen,
längst im Herz kein Schmerz, Fenster geschlossen, lass es sein,
dein Klopfen, Rufen umsonst, Liebe hast du anderer versprochen.

Komm nicht zu uns, komm nicht zu uns, kein Empfang mit Wein,
mein Lieber, vergiß dein heiteres, dir zugeneigtes, liebes Herz,
Freude mögen dir zeigen, woanderes kann Fenster offen sein,
dein Klopfen, Rufen umsonst, aus, in mir doch nur Trauer, Schmerz.

Zwischenspiel

Komm nicht zu uns, komm nicht zu uns, kein Empfang mit Wein,
vergiß, mein Lieber, dass wir miteinander jemals gesprochen,
längst im Herz kein Schmerz, Fenster geschlossen, lass es sein,
dein Klopfen, Rufen umsonst, Liebe hast du anderer versprochen.
Kvitek50x50