Music unites nations 
|
|
| Antonín Žváček: Zubrovka Weinviertler Mährische Musikanten gelebte Harmonie der Spieler mit Gespieltem / žitá harmonie hráčů s hraným Blumen für den sehr sensiblen Žváček / Květiny pro velmi senzibilního Žváčka |
Am Rückweg von meinen mährischen Blasfreunden nahm ich am Sonntagnachmittag, den 1. August 2010 einen kleinen Umweg über Ottenthal im nordöstlichen Weinviertel. Einem Teil Ostösterreichs, das sich in landschaftlicher Hinsicht mit seinen unzähligen Weingärten und kleinen hügeligen Erhebungen vom südmährischen Teil durch nichts zu unterscheiden vermag.
Der Verein "Dorfmusik Ottenthal" feierte an diesem Tag im Gasthaus Schimp, im überschaubaren Rahmen sein 10-jähriges Bestandsjubiläum. Am Vormittag spielte Šestka von Josef Konečný aus Hodnonín auf, ab 16 Uhr in die späten Abendstunden spielten die Weinviertler Mährische Musikanten. Es ist hier angebracht zu erwähnen, dass fast alle Mitglieder der Miniformation, wenn nicht sogar alle, auch im Verein spielen. Bei einem ausgesprochen schönen Sonntagswetter breitete sich unter den zahlreichen Gästen des vollbesetzten, geräumigen Vierkanthofes des Gasthauses eine sichtlich gemütliche Stimmung aus.
Zu diesem kleinen Stimmungsbild fühle ich mich in keiner Weise durch die gespendeten Gläser des ausgezeichneten, spritzigen Veltliners aus diesem Weinanbaugebiet bewogen, mit denen mich die Weinviertler Mährische Musikanten am Laufenden versorgten, sondern vielmehr durch den ungezwungenen und feinfühligen Darbietungsstil dieser Partie mit einer mir besonders zusagenden , nicht übertriebenen mährischen Tonfärbung.
Weinviertler Mährische Musikanten se postarali o náladu
 |
Cestou od svých moravských dechovkových přátel zpět do Vídně jsem to v neděli odpoledne, 1. srpna 2010 vzal od Mikulova malou oklikou přes Ottenthal v severním Weinviertlu. Je to část východního Rakouska, která se s ohledem na charakter kraje s jejími nesčetnými vinicemi a malými kopcovitými vyvýšeninami, jak se jeví, v ničem neliší od jižní Moravy.
Hudební spolek "Dorfmusik Ottenthal" slavil toho dne v restauraci Schimp své 10-té jubileum od založení. Slavnost se odehrávala spíše v přehledném rámci, bez velkého pompu. Dopoledne vystoupila Šestka Josefa Konečného z Hodonína, od 16-ti hodin pak do pozdních nočních hodin hráli Weinviertler Mährische Musikanten. Je třeba podotknout, že skoro všichni členové této miniformace, pak-li že ne všichni, jsou také členy hudebního spolku. Za mimořádně pěkného nedělního počasí panovala mezi návštěvníky plně obsazeného, rozlehlého čtyřhranného dvora restaurace očividně pohodová nálada.
K této malé náladové mozaice se necítím motivován sklenicemi lahodného Veltlína z této vinné oblasti, kterými mě průběžně Weinviertler Mährische Musikanten během jejich výstupu častovali, ale především jejich nenuceným, velmi jemným způsobem na mě působícího podání, které obsahovalo nepřehnané, moravské tonové zabarvení.
