- CZ -

"Rozjel" jsem novou anketu, v které jsou fanoušci české dechovky tázáni, jaké finanční prostředky vynaložili na českou dechovku během minulého roku 2012.
Myšleny jsou především veškeré výdaje, související bezprostředně s dechovkou jako např. vstupné na dechovkové pořady, přehlídky a festivaly, zakoupená CD, noty, nástroje, opravy, členské příspěvky, oblečení, kroje, časopisy, tiskoviny atd., ne ale výdaje za ubytování či pohoštění.
Byl bych velmi potěšen, kdyby se ankety zůčastnil hojný počet příznivců dechové hudby. (Anketa viz. dole)
- DE -

Soeben habe ich eine neue Umfrage gestartet, in der Fans der böhmischen Blasmusik gefragt werden, welche finanziellen Mittel sie im Laufe des vergangenen Jahres 2012 für die böhmische Blasmusik aufgewendet haben.
Gedacht wird vor allem an Ausgaben, die mit der böhmischen Blasmusik unmittelbar zusammenhängen wie zum Beispiel Eintrittspreise für Blasmusikveranstaltungen, Festivals, gekaufte CD´s, Noten, Instrumente, Reparaturen, Mitgliedsbeiträge, Bekleidung, Trachten, Zeitschriften, Literatur etc., jedoch nicht Festivalspesen d.h. Ausgaben wie Verpflegung, Unterkunft und dergleichen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn an dieser Umfrage möglichst viele Enthusiasten der böhmischen Blasmusik teilnehmen würden (Umfrage siehe unten)