	EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC

Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy Music unites nations Musik verbindet Völker

S lidovou tradicí je to jako se stromem: Zahynou-li kořeny, je i tento odsouzen k zániku.
Pro dlouhodobou tradici české dechovky je velký počet dechových formací rozhodující.
S pouhou hrstkou kapel nelze udržet žádnou tradici živou, i kdyby hrály na zlatých trumpetách, jakkoliv vysoko.
Česká dechovka je "rodinné stříbro" Čechů, nedělitelná součást národní kultury.

Mit der Volkstradition ist´s wie mit einem Baum: Gehen die Wurzeln ein, so ist auch sein Untergang gewiss.
Für einen langfristigen Bestand der böhmischen Blasmusik ist eine Vielzahl von Blaskapellen entscheidend.
Mit bloß einer Handvoll lässt sich keine Tradition lebend erhalten, mögen diese mit goldenen Trompeten egal wie hoch spielen.
Böhmische Blasmusik ist das "Familiensilber" der Tschechen, ein untrennbarer Bestandteil der Volkskultur..

Vždy mějte na paměti: Vlast, jazyk a kulturní kořeny jsou fundamentem VAŠÍ identity.
Denken Sie immer daran: Heimat, Sprache und kulturelle Wurzeln sind das Fundament IHRER Identität.
Always keep in mind: Homeland, language and cultural roots are the foundation of YOUR identity.

Current GUEST on DechoStage 2024
DECHOSTAGE presents regularly one of many active music formations from the European geographic region
cultivating the tradition of Bohemian Brass Music.
See also previous bands presented on DechoStage at dechostage.dechovka.eu

29 - Siebenbürger Blaskapelle Nürnberg (DE)

Die Siebenbürger Blaskapelle Nürenberg hat am 2. Internationalen Großen Treffen der Siebenbürger Sachsen im rumänischen Sibiu (Hermannstadt), ehemaligen kulturelen Zentrum der Siebenbürger teilgenommen. An diesem wahrlich riesigen, für zwei Tage anberaumten Treffen der in allen Himmelsrichtungen verstreuten Vorfahren haben ihre Nachkommen mit geschichtlichem Heimatbezug aus allen denkbaren Gegenden teilgenommen. Die meisten Gruppen Gleichgesinter kamen aus Deutschlad, Österreich, Rumänien. Es gab aber auch Teilnehmergruppen, die aus weit abgelegenen Gegenden herangereist sind, beispielsweise aus den USA und Kanada.

Alle Teilnehmer hatten vieles gemeinsam, das meist "Sichtbare": Ihre Trachtenprachten und gemeinsame kulturelle Wurzeln, die offensichtlich weiterhin aktiv gepflegt werden. Die Gesamtzahl der Teilnehmer von sehr jung bis "Kann-Noch-Gehen-und-Tanzen" war kaum abzuschätzen, jedoch beim Anblick einfach überwältigend.

Die Siebenbürger als Gemeinschaft können auf eine 800-jährige, zum größten Teil an schicksalhaften Einfüssen kaum arme Geschichte zurück blicken.

Eine interessante Frage könnte sein: Was hat diese Schicksalsgemeinschaft über die Wirrnisvielfalt der Zeiten bis heute stets begletet und zusammengehalten? Meine Vermutung: Hausverstand, Familie, tradierte Verhaltensnormen und das alles eingebetet in einer eigenständigen, fortwährend gepflegten Kulturtradition. Mit ihrer Traditionspflege stehen sie als Riesenfels in der gigantischen Brandung auch in unserer allenthalben chaotischen Gegenwart.

Von den öffentlich zugägnglichen Aufzeichnungen gewinnt man leicht den Eindruck, die Atmospäre des 2. Internationaleen Großen Treffens der Siebenbürger am geschichtlich denkwürdigen Ort Hermannstadt war wahrlich einmalig. Mein Versuch hier kann bestenfalls als gewagter Versuch interpretiert werden, die Stimmung durch ein Mosaik aus einer Hadvoll kleiner bunter Steinchen möglichst genau wiederzugeben.

Für Geschichtsinteressierte füge ich unten zwei Orientierungsreferenzen an..

Sedmihradská dechovka Nürenberg se zúčastnila 2. mezinárodního velkého setkání transylvánských Sasů v Sibiu (Hermannstadt), v Rumunsku, bývalém kulturním centru Transylvánců. Tohoto skutečně obrovského setkání předků rozsetých do všech světových stran, trvající dva dny, se zúčastnili jejich potomcii s historickou vazbou na vlast předků ze všech myslitelných oblastí. Většina skupin stejně cítících a smýšlejících lidí přicestovala z Německa, Rakouska a Rumunska. Nechyběly ale ani skupiny účastníků, kteří přicestovali ze vzdálených oblastí, například z USA a Kanady.

Všichni účastníci měli jistě mnoho společného. To co co bylo „viditelné“ a citům přístupné: Tradiční kroje a společné kulturní kořeny, o které se evidentně i nadále stále pečuje. Celkový počet účastníků, od velmi malých až po ty, kteří ještě stále mohou "chodit či tančit", bylo velmi problematické odhadnout. Pohled na takovou účast byl ale přímo ztrhující.

Transylvánci jako komunita se mohou ohlédnout zpět na 800letou historií, která je ve velké míře osudově doprovázena nejrůznějšími historickými vlivy.

Zajímavá by mohla být otázka: Co vždy provázelo toto společenství, doprovázené osudovými dobami až dodnes? Má domněnka: Zdravý selský rozum, rodina, tradované normy chování a to vše zakotveno v jedinečné, neustále udržované kulturní tradici. Se svou tradicí stojí i nadále jako obří skály v gigantickém příboji současného, různorodého společenského chaosu.

Z veřejně dostupných záznamů člověk snadno nabude dojmu, že atmosféra 2. mezinárodního velkého setkání Transylvánců na historicky památném místě Sibiu byla skutečně mimořádně rozsáhlá a jedinečná. Můj pokus zde lze nanejvýš interpretovat jako odvážný pokus o co největší reprodukci nálady pomocí mozaiky, vytvořené z hrstky malých barevných kamínkú.

Pro zájemce o historii uvádím níže dvě orientační reference.

Siebenbürger Blaskapelle Nürenberg am 2. Internationalen Großen Treffen der Siebenbürger Sachsen

in Sibiu (Hermannstadt), Siebenbürgen, Rumänien, 2.-4.8.2024

www.sieb-blaskap-nbg.de

geschichtlicher Hintergrund / historické pozadí (pouze německy)
a) (3 Min) - Die Siebenbürger Sachsen: Einblicke in Rumäniens Deutsche Minderheit - Geschichte, Kultur & Erbe
>> siehe youtube.com/watch?v=6g4_LGeLBOk
b) (30 Min) - Die Siebenbürger Sachsen - Die ganze 800-jährige, bewegte politische und kulturelle Geschichte
>> siehe youtube.com/watch?v=yy0RjGpp3I4

EDITORIAL & ADMIN SHORT NEWS

VIENNA -

>>> 2024-10-11: Regular background "cleaning" - Have a wonderful autumn ... Stay tuned.

Details: Written by: Antonín; Parent Category: Links; Category: Brass bands gone; Published: May 21, 2020; Last Updated: August 04, 2023

Die WEB-Seiten von Júrgens Enser, der vor etwa 2 Jahren verstorben ist (siehe auch Abschied von Jürgen Enser - Förderer der böhmischen Blasmusik in Deutschland / Rozloučení s Jürgenem Enserem - Propagátorem české dechovky v Německu ) sind zwar noch am Internet, werden aber irgendwann klanglos verschwinden. Jürgens war ein guter Kenner der böhmischen Blasmusikszene und mein Freund. Für mich daher ein Anlass genug, seine unvollendete Arbeit in "eingefrorener" Form für die Zukunft zu erhalten. Seine WEB-Seiten sind nun auch unter blasmusikbuero.dechovka.eu zu erreichen.

Webovky Júrgense Ensera, který před dvěma roky zesnul ( viz také Abschied von Jürgen Enser - Förderer der böhmischen Blasmusik in Deutschland / Rozloučení s Jürgenem Enserem - Propagátorem české dechovky v Německu ) jsou sice ještě na internetu, ovšem někdy v budoucnu v tichosti zmizí. Jürgens byl velmi dobrým znalcem české dechovkové scény a můj přítel. Pro mne dostatečný důvod, abych jeho nedokončenou práci uchoval do budoucna v archivu v "zamrzlé" formě. Jeho webovky se nyní také nachází pod blasmusikbuero.dechovka.eu

New Articles / Články Nové

Updated Articles / Aktualizované

Random Articles / Náhodné

Přeji všem příjemný den / Ich wünsche allen gemütlichen Tag

Podzimní polka - hudba Karel Valdauf, text Terezie Pokorná

Kaplánkova dechová hudba, zpívá Soukupovo duo

ESTA c8192 - 1943