(click to enlarge)

Vor zwei Jahren startete ich eine Umfrage, mit dem Ziel, herauszufinden, ob diese Seiten Tschechisch, Deutsch oder in einer anderen Sprache erscheinen sollten. Ich bedanke mich nun bei all den 1515 Besuchern, die mir durch die Abgabe ihrer Stimme geholfen haben, Entscheidung für die Zukunft zu treffen. Das Gesamtergebnis lautet:

772 stimmten für Deutsch
681 stimmten für Tschechisch
33 stimmten für eine andere EU-Sprache
27 stimmten für Englisch
2 haben keine Sprache bevorzugt

Das Ergebnis hatte mich, als sich die Präferenzen langsam abzuzeichnen begannen, ziemlich überrascht. Denn ich begann diese Seiten primär für das deutschsprachige Publikum zu schreiben, in der Annahme, dort bestehe ein gewisser Infomangel. Denn Tschechisch zu schreiben wäre m.E. mit dem sprichwörtlichen "Tragen von Eulen nach Athen" gleich, denn die tschechisch sprechenden Blasmusikfans haben den Zugang zu Quellen, die sie auch verstehen. In E-Mails wurde ich aber danach gefragt, warum ich denn über die böhmische Blasmusik nicht "böhmisch" schreibe. So hatte sich in weiterer Folge daraus die zweisprachige Darstellung entwickelt, die ich auch weiterhin in der Zukunft beizubehalten gedenke.