Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
   S lidovou tradicí je to jako se stromem: Zahynou-li kořeny,  je i tento odsouzen k zániku.
Pro dlouhodobou tradici české dechovky je velký počet dechových formací rozhodující.
S pouhou hrstkou kapel nelze udržet žádnou tradici živou, i kdyby hrály na zlatých trumpetách, jakkoliv vysoko.
Česká dechovka je "rodinné stříbro" Čechů, nedělitelná součást národní kultury.


  Mit der Volkstradition ist´s wie mit einem Baum: Gehen die Wurzeln ein, so ist auch sein Untergang gewiss.
Für einen langfristigen Bestand der böhmischen Blasmusik ist eine Vielzahl von Blaskapellen entscheidend.
Mit bloß einer Handvoll lässt sich keine Tradition lebend erhalten,  mögen diese mit goldenen Trompeten egal wie hoch spielen.
Böhmische Blasmusik ist das "Familiensilber" der Tschechen, ein untrennbarer Bestandteil der Volkskultur..


Vždy mějte na paměti: Vlast, jazyk a kulturní kořeny jsou fundamentem VAŠÍ identity.
Denken Sie immer daran: Heimat, Sprache und kulturelle Wurzeln sind das Fundament IHRER Identität.
Always keep in mind: H
omeland, language and cultural roots are the foundation of YOUR identity.
 
EDITORIAL / ADMIN / GENERAL NOTES
VIENNA -    
     >>> 2025-02-10 For your convenience: Alternative links into www.dechovka.eu See TOP > Direct Links.
CZECH
GERMAN
Česká muzika na Žofíně aneb to nejlepší z české dechovky
Česká televize a agentura NKL Žofín GmbH.
produkce 2004

Hrají Pražští muzikanti a Kumpanovi muzikanti
Moderace Michaela Badinková a Josef Šmukař

zpěv
Antonín Borovička: Vyhrávala kapela
Bronislaw Palowski, Pavel Jech, Ivana Zbořilová, Jana Turčínská
Antonín Borovička: Až budou trumpety hrát
Ivana Zbořilová, Pavel Jech
Václav Bláha: Červená sukýnka
Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
Václav Bláha: Jetelíček u vody (Hetz Schmerz Polka)
sourozenci Jana Turčínská, Daniela Magálová
Josef Konečný: Pérko
Zdeněk Baťka, Josef Šmukař
Josef Konečný: Nechoď k nám
Božena Baťková-Hrubá, Daniela Magálová
Josef Coňk: Štastná trojka, sólo pro tři pozouny, arr. František Jeřábek
sólisté František Jeřábek, Jiří Komosný, Robert Kozánek
Josef Řepa: Boršíčanka
Božena Baťková-Hrubá, Zdeněk Baťka, Ivana Zbořilová, Pavel Jech, Jana Turčínská, Daniela Magálová, Josef Šmukař
 

Palác Žofín se rozeznívá hudbou již více než 160 let. Mezi jeho pravidelné a vítané hosty patří valčíky, mazurky, tanga a především polka. Ta se na Žofíně hraje již od 40tých let 19tého století. A myslím si, že můžu říci, že právě na Žofíně a ze Žofína se polka rozezněla do celého světa.

Přibližně stejnou trasu v čase uběhly písničky českých a moravských autorů na cestě ke svým posluchačům. Cyklus pořadu česká muzika na Žofíně vám přínáší výběr těch nejúspěšnějších, nejpopulárnějších a nestárnoucích melodií. Nejprve se vydáme za českou písničkou. Mezi ty nejhezčí právem patří polky a valčíky hudebního skladatele Antonína Borovičky. Většina z nich vznikla sice v období tzwn. první republiky, ale sami můžete posoudit, že ani v roce 2004 neztratily nic ze svého půvabu. [Read more = Čtěte dále ...]

Tschechische Musik in Palais Žofín oder auch das Beste von böhmischer Blasmusik
Tschechisches Fernsehen und Agentur NKL Žofín s.r.o.
Produktion 2004

es spielen Pražští muzikanti und Kumpanovi muzikanti
Moderation Michaela Badinková und Josef Šmukař

Gesang
Antonín Borovička: Vyhrávala kapela
Bronislaw Palowski, Pavel Jech, Ivana Zbořilová, Jana Turčínská
Antonín Borovička: Až budou trumpety hrát
Ivana Zbořilová, Pavel Jech
Václav Bláha: Červená sukýnka
Daniela Magálová, Ivana Zbořilová
Václav Bláha: Jetelíček u vody (Hetz Schmerz Polka)
sourozenci Jana Turčínská, Daniela Magálová
Josef Konečný: Pérko
Zdeněk Baťka, Josef Šmukař
Josef Konečný: Nechoď k nám
Božena Baťková-Hrubá, Daniela Magálová
Josef Coňk: Štastná trojka, sólo pro tři pozouny, arr. František Jeřábek
sólisté František Jeřábek, Jiří Komosný, Robert Kozánek
Josef Řepa: Boršíčanka
Božena Baťková-Hrubá, Zdeněk Baťka, Ivana Zbořilová, Pavel Jech, Jana Turčínská, Daniela Magálová, Josef Šmukař

Im Prager Palais Žofín erklingt die Musik schon länger als 160 Jahre. Zu seinen regelmäßigen und willkommenen Gästen gehören Walzer, Mazurkas, Tangos und vor allem Polkas. Polkas werden in Žofín schon ab den 40er Jahren des 19ten Jahrhunderts gespielt. Man kann sagen, dass gerade in Žofín erklang und von Žofín aus trat die Polka einen Wanderweg in die ganze Welt.

Ungefähr den gleichen Abschnitt in der Zeit legten Lieder tschechischer und mährischer Autoren auf dem Weg zu ihren Zuhörern zurück. Der Programmzyklus "Tschechische Musik in Žofín"  bringt ihnen eine Auswahl von den erfolgreichsten, populärsten und zeitlosen Melodien. Zuerst machen wir einen kurzen Halt beim tschechischen Lied. Zu den schönsten gehören zu recht Polkas und Walzer des Komponisten Antonín Borovička. Die meisten Lieder aus seiner Feder entstanden zwar in einem Zeitraum der sogenannten ersten Republik. Sie können sich aber selbst davon überzeugen, dass diese auch im Jahre 2004 von ihrer Anmut und Anziehung nichts eingebüßt haben. [Read more = Weiterlesen ...]

[ Čti dále  ... ] Česká muzika na Žofíně

Poklidné městečko Davle na soutoku Sázavy s Vltavou je rodištěm Antonína Borovičky. Zde prožil svých 73 let života. První světová válka, do které narukoval i se svým kamarádem, pozdějším též známým kapelníkem Emilem Kaplánkem, připravila Antonína Borovičku o nohu. Když se jako invalida vrátil domů, založil v Davli orchestr, začal vyučovat hudbu a také začal komponovat. Borovičkovy skladby vynikají neotřelými, klenutými melodiemi.

Dalším z autorů, kteří se do historie české písničky nesmazatelně zapsali, je Václav Bláha. Stejně tak jako Antonín Borovička byl v hudební kompozici samouk. Václav Bláha pochází z Křečova na Plzeňsku a jako trumpetista působil v různých kapelách. Díky této praxi a své pracovitosti obrovsky rozvinul vlastní tvůrčí dovednost a stal se jedním z nejpopulárnějších skladatelů zábavné hudby.

Zatím co v Čechách vznikaly ty nejkrásnější písničky do konce 60tých, 70tých let dvacátého století, moravští autoři se činili hlavně poslední tři desetiletí. V repertoáru snad žádné moravských kapel nechybí skladby Josefa Konečného. Potřeba stále nových skladeb pro tradiční svatební obřady v etnograficky výrazné části Podluží vedla Josefa Konečného také k hudební tvorbě. Od první skladby s příznačným názvem Mladá láska má nyní autor na svém kontě pět tuctů písniček.

Většina hudebních skladatelů dechové hudby se vedle komponování věnovala a stále více věnuje tvorbě pro různé solové nástroje. Pro své kolegy stvořil někdejší člen orchestru Národního divadla Josef Coňk skladbu pro tři pozouny s názvem Sťastná trojka. Do nového swingového kabátu ji aranžérsky oblékl František Jeřábek.

Josef Řepa se zabýval dechovou hudbou již od doby, kdy ho rodiče jako mladíka poslali do vojenské hudební školy v Užhorodu. Autor se dechové hudbě věnoval ještě po svém odchodu do důchodu. Kapele z Boršic věnoval polku Boršickou. Boršíčanka, jak se jí říká, dosáhla popularity po celé Evropě. Pro dnešek se tedy rozloučíme pěkně z vesela.
[ Weiterlesen  ... ] Tschechische Musik im Palais Žofín

Beschauliches Kleinstädtchen Davle bei Prag am Zusammenfluss von Sázava und Moldau ist der Geburtsort von Antonín Borovička.  Der Erste Weltkrieg, in den er gemeinsam mit seinem Kamerad, dem später bekannten Kapellmeister Emil Kaplánek einrückte, kostete Antonín Borovička ein Bein. Als er als Invalide vom Krieg zurück kehrte, gründete er in Davle ein Orchester, begann Musik zu unterrichten und fing auch an, zu komponieren. Borovička seine Kompositionen glänzen durch klischeelose, erhabene Melodiezüge.

Einer von den weiteren Autoren, die sich in die Geschichte des tschechischen Liedes unauslöschlich eingetragen haben, ist Václav Bláha. Genauso wie Antonín Borovička war er in Musikkomposition ein Autodidakt. Václav Bláha stammt aus Křečov in der Pilsner Region. Er wirkte als Trompeter in verschiedenen Kapellen. Dank dieser Praxis sowie seiner Emsigkeit entfaltete er eigene schöpferische Fertigkeiten und wurde einer der populärsten Komponisten der Unterhaltungsmusik.

Währen in Böhmen bis Ende der 60er, 70er Jahre des 20sten Jahrhunderts die schönsten Lieder entstanden, haben mährische Komponisten insbesondere in den letzten 30 Jahren besondere Anstrengungen unternommen.  Es wird kaum eine mährische Blaskapelle geben, die Kompositionen von Josef Konečný nicht enthält. Der ständige Bedarf nach neuen Kompositionen für traditionelle Hochzeiten sowie andere Festanlässe in ethnographisch ausgeprägtem Gebiet Podluží in Südmähren führte auch Josef Konečný zur musikalischen Schöpfung. Von seinem ersten Lied mit bezeichnender Benennung "Junge Liebe" brachte es der Autor auf fünf Dutzend Kompositionen, die seinen Namen tragen. 

Die Mehrheit der Blasmusik-Komponisten lenkte und weiterhin lenkt neben ihrer regulären Kompositionstätigkeit  ihre Aufmerksamkeit auf die Schaffung von Stücken für verschiedene Soloinstrumente. Für seine Kollegen komponierte das ehemalige Mitglied des Nationaltheaters Josef Coňk ein Stück für drei Posaunen mit dem Namen "Glückliche Troika". In einen "Swing-Mantel" wurde dieses Stück von Franti3ek Jeřábek, dem Mitglied von Kumpanovi muzikanti,  arrangement- mäßig gekleidet. 

Josef Řepa beschäftigte sich mit Blasmusik schon ab dem Augenblick, als er in jungen Jahren von seinen Eltern in die Militärmusik-Schule in Užhorod geschickt wurde. Der Autor widmete sich mit der Blasmusik noch nach seinem Abgang in den Ruhestand. Der Blaskapelle aus Boršice widmete er die

Boršická Polka. Boršíčanka, wie diese auch allgemein genannt wird, erreichte eine besondere Popularität in allen Teilen Europas. Für heute verabschieden wir uns daher ganz schön fröhlich.
Kvitek50x50  Current GUEST on HistoryStage.dechovka.eu  Kvitek50x50 
 
HistoryStage presents formations from the large Europen region which actively cultivated
the Bohemian Brass Music tradition in the past.
Unfortunately lot of them terminated their activity or simply disappeared again.
Nevertheless, their significant contribution to the Bohemian Brass Music tradition should not have been forgoten.
Let`s keep them in memory for the posterity.
See also the previous ones @  historystage.dechovka.eu

3 - Malokarpatská kapela (SK)

CZECH
GERMAN

cz Malokarpatská kapela ve svých 20ti letech aktivního působení v letech 1975 až zhruba 1995 mohutně rozvířila dění v oblasti české dechovky na Slovensku. Kapela byla dána příležitost vystupovat v celém středoevropském regionu. Měla značný vliv v oblasti dechové hudby nejen na Slovensku, ale zcela jistě i tam, kde mimo domov vystupovala.

Je na místě podotknout i za cenu  stálého opakování: Českou dechovkou mám vždy na mysli česko-moravsko-slovenskou dechovku bez rozdílu spezifického regionálního koloritu. Nemám v úmyslu zavádět akronymy typu CMS.dechovka a pod., které by mohly mezi příznivci vyvolat pouze zmatek Proto používám prúběžně kumulativního pojmu česká dechovka. To ale opět pouze na okraj.

Malokarpatská kapela sestávala ze spičkových profesionálních hudebníků, kteří se pohybovali v nejprestižnějších hudebních seskupeních kulturního Sa mediálního lovenska. To byl jistě jeden z fundamentů celkové profesionality kapely. Druhým, neméně výraznamným fundamentem mimořádného úspěchu kapely byla osobnost všestranného člověka, který oplýval nejen širokým spektrem schoností, potřebných k "řemeslu", ale také svou nápaditostí, odvahou a bezprostřední blízkosti k člověku, k lidu, k lidové tradici.

A jsem u pana Adama Hudce. Pokusím se nastínit jeho schopnosti. Jistě se mně nepodaří vyjmenovat všechny. Záměrně nebudou řazeny dle "dúležitosti", protože synergie celistvosti je to, čím mne pan Adam Hudec naprosto fascinuje. Píši to bez přehánění.

Na otázku schopností Adama Hudece  lze uvést: Je mimořádně schopný, aktivní skladatel, aranžér, band leader, manažer, organizátor,  hráč na hoboj, zpěvák, znalec scény, člen mnoga posudkových porot, moderátor, propagátor, podporovatel a vychovatel. Přiložme k tomu nesčetné zkoušky z kapelou, vystupování, studiové záznamy, CD. etc., Navíc se podílí velmi aktivně  oblasti veřejného života a na společenském dění. Přihlédneme-li ještě k okolnosti, že tento člověk vedl a věde zcela občanský způsob života, vyvstává spontáně otázka, kter na vyjmenované bere čas.

Má zatím neověřená hypotéza by mohla být:  V rámci dohody s pánem Bohem má Adam Hudec k dispozici 72 hodin denně, zatímco všichni ostatní - bez dohody - se musí uskrovnit s pouhými 24-mi hodinami:-). Jak si to jinak vysvětlit?

Pan Adam Hudec je často zván dirigovat některou ze svých nesčetných skladeb. Při jedné takové příležitosti komentuje autenticky jak se dostal k dechovce a dodává zajímavě podrobnosti, týkající se jeho samého.  Pan Adam Hudec má navíc mou přízeň, protože i vážná hudba, klasika mu vůbec není cizí.

Nástup a projev Malokarpatské kapely na scénu svého času silně motivoval mnohé kapely ke zkvalitění vlastního projevu.

Závěrem hrstka faktografie: Malokarpatská kapela natočilá kolem 50ti CD, vystupovala nejméně 500x ve Slovenské TV a byla slyšena váce než 50x ve Slovenském rozhlase.

Cena Karla Pádivého, nejvyšší ocenění v oblasti dechové hudby na Slovensku, obdr6el Adam Hudec  v letech 1995 a 2009
za svou skladatelskou a osvětovou činnost.

Poznamka: Závěr videa tvoří vystoupení Malokarpatské kapely v důstojném prostředí  bratislavského hradu, kde hraje slovenské evergreeny. Kromě sólistů Malokarpatské kapely spoluúčinkovaly slovenské pěvecké legendy: Bea Litmanová, Melánya Oláryová a Jozef Kuchař.


de Die Malokarpatska Blaskapelle hat in den 20 Jahren ihrer aktiven Tätigkeit von 1975 bis etwa 1995 das Geschehen auf dem Gebiet der böhmischen Blasmusik in der Slowakei stark aufgemischt. Die Blaskapelle hatte im gesamten mitteleuropäischen Raum aufgetreten. Sie hatte einen bedeutenden Einfluss auf die böhmische Blasmusik ausgeübt, nicht nur in der Slowakei, sondern sicherlich auch dort, wo sie außerhalb ihrer Heimat auftrat.

Es ist erwähnenswert, auch auf die Gefahr hin, es ständig zu wiederholen: Mit tschechischer Blaskapelle meine ich immer eine böhmisch-mährisch-slowakische Blasmusik, ohne Rücksicht auf die spezifische regionale Färbung. Ich habe nicht vor, Akronyme wie CMS-Blasmusik u.ä. einzuführen, die bei den Fans nur Verwirrung stiften könnte. Daher verwende ich kurzum den Sammelbegriff böhmische Blasmusik. Das nur nebenbei.

Die Malokarpatska Blaskapelle bestand aus professionellen Spitzenmusikern, die zu den renommiertesten Musikgruppen in der Kultur- und Medienwelt der Slowakei (Philharmonie, TV, Rundfunk) gehörten. Dies war sicherlich eine der Grundlagen für die allgemeine Professionalität der Band. Die zweite, nicht minder bedeutende Basis des außerordentlichen Erfolgs der Blaskapelle war die Persönlichkeit eines vielseitigen Menschen, der nicht nur über ein breites Spektrum für das "Handwerk" notwendiger Fähigkeiten, sondern darüber hinaus über ein Ideenreichtum, Mut und seine unmittelbare Nähe zu Menschen, zur Volkstradition verfügte.

Und so bin ich nun bei Adam Hudec angelangt. Ich werde nun versuchen, seine Fähigkeiten hervorzuheben. Es gelingt mir sicher nicht, sie alle aufzuzählen. Eine Rangfolge nach „Wichtigkeit“ wird bewusst auch nicht vorgenommen, denn es ist die Synergie der Ganzheit, die mich an Herrn Adam Hudec so fasziniert. Ich schreibe dies ohne Übertreibung.

Auf die Fähigkeiten von Adam Hudec angesprochen, kann folgendes festgehalten werden: Er ist ein außergewöhnlich einfallsreicher, aktiver Komponist, Arrangeur, Bandleader, Manager, Organisator, Oboe-Solist, Sänger, ausgezeichneter Kenner der Blasmusikszene, Mitglied zahlreicher Jurys, Moderator, Pädagoge, Förderer, Unterstützer, Propagator. Hinzu kommt der Zeitaufwand für unzählige Kapellenproben, Auftritte, Studioaufnahmen, CD-Produktionen usw. Darüber hinaus nimmt er sehr aktiv am öffentlichen Leben und gesellschaftlichen Ereignissen teil. Zieht man zudem in Betracht, dass dieser Mensch einen durchaus zivilen Lebenswandel führte und führt, so stellt sich spontan die Frage, wo zaubert er für all die eben genannten Dinge überhaupt die Zeit er?

Meine bislang unbestätigte Hypothese könnte sein: Adam Hudec stehen im Rahmen der Vereinbarung mit Gott 72 Stunden pro Tag zur Verfügung, während alle anderen – ohne Vereinbarung – müssen mit lediglich 24 Stunden auskommen:-). Wie soll ich es sonst erklären?

Adam Hudec bekommt of eine Einladung, eine seiner unzähligen Kompositionen zu dirigieren. Bei einer solchen Gelegenheit kommentierte er authentisch, wie er zur Blasusik gekommen ist und fügte interessante Details über sich selbst hinzu. Adam Hudec ist auch im Bereich der klassischen Musik zu Hause, was bei mir zu weiterer Sympatie beiträgt.

Die Präsenz der Malokarpatská kapela jener Zeit war für viele Blaskapellen ein starker Anreiz, die Gesamtqualität ihrer eigenen Auftritte weiter zu verbessern.

Zum Schluss noch ein paar Fakten: Die Malokarpatská Blaskapelle hatte rund 50 CDs aufgenommen, war mindestens 500 Mal im slowakischen Fernsehen mit voll durchdachten Programm zu sehen und war mehr als 50 Mal im Slowakischen Radio zu hören.

Der Karel-Pádivý-Preis, die höchste Auszeichnung in der Slowakei im Bereich der Blasmusik, wurde Adam Hudec in den Jahren 1995 und 2009 für seine herausragenden kompositorischen und pädagogischen Aktivitäten verliehen.

Hinweis: Das Video endet mit einem Auftritt der Malokarpatská kapela im würdigen Ambiente der Burg von Bratislava, wo sie slowakische Evergreens spielen. Neben den Solisten der Malokarpatská Blaskapelle traten auch slowakische Gesangslegenden auf: Bea Litmanová, Melánya Oláryová und Jozef Kuchař.



cz pestrost aktivit Malokarpatské kapely v rozmezí let  1975 - 1995
video mozaika byla vytvořena z veřejně dostupných pramenů
/
de Vielfalt der Aktivitäten der Malokarpatská kapela imZeitsegment der Jahre  1975 - 1995
 das Videomosaik wurde  aus öffentlich zugenglichen Quellen zusammengestellt
Kvietok100

Přeji všem příjemný den / Ich wünsche allen gemütlichen Tag

František Kotásek - Vám přátelé, htaje DH Dolanka z Ratíškovic