Evropský portál české dechovky / Europäisches Portal böhmischer Blasmusik / European portal of Bohemian brass EVROPSKÝ PORTÁL ČESKÉ DECHOVKY
EUROPÄISCHES PORTAL BÖHMISCHER BLASMUSIK
EUROPEAN PORTAL of BOHEMIAN BRASS MUSIC
Vlajky
Živá tradice v domovině, Evropě a ve světě --- Living tradition at home, Europe and in the world --- Lebende Tradition in der Heimat, Europa und der Welt
Hudba spojuje národy  Hudba spojuje / Musik verbindet   Music unites nations   Hudba spojuje / Musik verbindet   Musik verbindet Völker
RelikviatSvMarka

"Takt je hrozná věc. Když jej člověk nemá, hned se každý vzrušuje. Když jej má, nevšimne si toho nikdo."    "Takt ist eine schreckliche Sache. Wenn man ihn nicht hat, regt sich jeder auf. Wenn man ihn hat, merkt es kein Mensch." -- Shirley MacLaine

CZECH
GERMAN
Lucerna



Antonín Žváček

Antonín Žváček
král moravských polek
Antonín Žváček
1907 - 1981

Hrob Antonína ŽVáčka v Bohuslavicích
sestra Antonína Žváčka, paní Ludmila Slehová u hrobu svého bratra v Bohuslavicích 20.6.2010
Kytice
ve vzpomínce na Mistra
moravské melodie

Není třeba vyzdvihovat, že není evropské kapely, která by Antonína Žváčka neměla ve svém stálém repertoáru.

V této souvislosti je nezbytné upozornit na nedávno vydanou knihu "Dechovka" se slibným podtitulem "historie a současnost naší dechové hudby". Je naprosto neuvěřitelné a neomluvitelné, že autorovi unikla zmínka nejen o řadě významných moravských dechovkových osobností, ale tato kniha neobsahuje Antonína Žváčka ani v rejstříku.

Jaká motivace mohla předcházet vydání této publikace?

 

Blaskapelle Vlkošáci
kapelník Kamil Polášek

Vlkošské búdečky
CD Vlkošské búdečky


Toto CD je svým obsahem a provedením pozoruhodné.

Studio Českého rozhlasu Brno
umělecký vedoucí Dalibor Brázda
srpen 1997 a březen 1998

Lucerna



Antonín Žváček

Antonín Žváček
König der mährischen Polkas
Antonín Žváček
1907 - 1981

Hrob Antonína Žváčka v Bohuslavicích
Schwester von Antnnín Žváček, Frau Ludmila Slehová am Grab ihres Bruders in Bohuslavice 20.6.2010
Kytice
in Erinnerung an den Maestro
der mährischen Melodie

Es bedarf keiner besonderen Hervorhebung, dass es keine böhmisch spielende Blaskapelle in Europa gibt, die in ihrem Repertoire kein Stück von Antnnín Žváček hätte.

In diesem Zusammenhang ist unerlässlich auf ein unlängst herausgegebenes tschechisches Buch aufmerksam zu machen: "Dechovka (Blasmusik)" mit dem viel versprechenden Untertitel "historie a současnost naší dechové hudby" ("Geschichte und Gegenwart unserer Blasmusik"). Es ist völlig unverständlich und unverzeihlich, dass dem Autor nicht nur eine Reihe namhafter Persönlichkeiten des mährischen Blasmusiklebens entgangen sind, sondern dieses Buch enthält nicht einmal im Namensregister den Namen Antnnín Žváček.

Welche Motivation konnte wohl der Herausgabe dieser Publikation zugrunde gelegen sein?

 

Blaskapelle Vlkošáci
kapelník Kamil Polášek

Vlkošské búdečky
CD Vlkošské búdečky


Diese CD ist hinsichtlich der Stückwahl als auch der Durchführung bemerkenswert.

Studio des
Tschechischen Rundfunks Brünn
künstlerische Leitung Dalibor Brázda
August 1997 und März 1998

Co je česká dechovka?


"Kultura a tradice patří k základním kamenům identity národa."

Dechovka
je žijící tradice ve své české, moravské, slovenské domovině.
Bohaté kulturní dědictví je jako alpská louka, plná rozličných květin.
Její krása spočívá v různorodosti, pestrosti, vůni.
Nenabízí pořadí, čísla,
aby potěšila lidská srdce.

Kéž by tyto stránky přispěly k dalšímu
rozšíření a upevnění kulturní tradice
české dechovky v Evropě i jinde.

Portálem nejsou sledovány
žádné komerční zájmy.
Ornament
"Česká dechovka nezahyne,
její krásná živá tradice
to nedovolí."
Ladislav Kubeš st., 1924-1998

Was ist böhmische Blasmusik?


"Kultur und Traditionen gehören zu den Grundsteinen der Volksidentität."

Böhmische Blasmusik
ist eine lebende Tradition in ihrer Heimat. Das reiche kulturelle Erbe ist wie eine Alpenwiese voll verschiedener Blumen. Ihre Schönheit besteht in der Vielfalt, Buntheit, dem Duft. Nicht Zahlen oder Ränke erfreuen das menschliche Herz.

Möge dieses Portal zur weiteren Verbreitung und Festigung der Kulturtradition der böhmischen Blasmusik in Europa und anderswo beitragen.

Durch das Portal werden keine Geschäftsinteressen verfolgt.

Ornament
"Böhmische Blasmusik geht nicht ein,
ihre schöne, lebende Tradition
lässt es nicht zu."
Ladislav Kubeš Sen., 1924-1998

What is Bohemian Brass?


"Culture and traditions belong to the foundation stones of the folk identity."

Bohemian brass music
is a living tradition in its native country and around. A rich cultural heritage is as a alpine meadow full of different beautiful flowers. Its beauty lies in the heterogeneity, diversity, colourfulness, odour. Not counts or ranks make happy the man`s heart.

May this portal help to spread and fasten the old heritage of bohemian brass music in Europe and elsewhere.

No commercial interests of any kind
are pursued here.
Ornament
"Bohemian brass music doesn't perish,
its beautifull living tradition
doesn't allow it."
Ladislav Kubeš sen., 1924-1998